s'il te plaît :
please (informal)
s'il vous plaît :
please (formal or plural)
Vous is the formal form of “you”, used with strangers, elderly people, and when we’re talking to people in a professional context (at least to begin with).
Excusez-moi madame, vous avez une minute s'il vous plaît ? (Excuse me, madam, do you have a minute, please?)
Excuse-moi chéri, tu as une minute s'il te plaît ? (Excuse me, darling, do you have a minute, please?)
- "Dame : Alors, en entrée, je voudrais des escargots, s’il vous plaît."
- "Théo : Madame, pouvez-vous me donner mon billet, s’il vous plaît ?"
- "Monsieur Rému : Bonjour, je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît."
- "Réponse B : S’il vous plaît."
- "Réponse A : S’il te plaît."
- "et pouvez-vous arrêter de chanter, s’il vous plaît ?"
- "Betty : Et apporte-moi un petit café aussi, s’il te plaît."
Now that you know how to translate 'S’il te plait' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.