The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Trump

March 2016

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Don’t confuse Trump with...

Tramp (UK): A homeless person.
Donald says: “Go be homeless somewhere else.”

Tramp (US): A promiscuous woman.
Donald says: “You can stay, dear.”

Trumpets: Little Trumps Brass instruments.
Donald says: “Deport those to Mexico.”

Trunk: Elephants use theirs to trump.
Donald says: “Go home, you fat grey terrorists.”
Übersetzung Trump(f) – nicht zu verwechseln mit ...

Tramp (GB) (Landstreicher): Eine obdachlose Person.
Donald sagt: „Sei irgendwo anders obdachlos.“

Tramp (USA) (Flittchen): Eine promiskuitive Frau.
Donald sagt: „Du kannst bleiben, meine Liebe.“

Trumpets (Trompeten): Kleine Trompeten Blechblasinstrumente.
Donald sagt: „Schiebt sie nach Mexiko ab.“

Trunk (Rüssel): Elefanten brauchen ihn, um zu trompeten.
Donald sagt: „Geht nach Hause, ihr dicken grauen Terroristen.“

Definitions

To trump: To defeat, overwhelm or win.

A trump card: A winning card; an asset or resource used to gain an advantage.

Ex. When it comes to outrageous comments, Donald can’t be trumped.
Übersetzung To trump (trumpfen): Jemanden besiegen, jemanden überwältigen oder gewinnen.

A trump card (Eine Trumpfkarte): Eine Gewinnerkarte; ein Pfand oder eine Ressource, die genutzt wird, um einen Vorteil zu erlangen.

Bsp.: Wenn es um skandalöse Kommentare geht, ist Donald nicht zu übertrumpfen.

Trump in the News

In what many desperately hope is a cruel April fools’ joke, billionaire Donald Trump will likely represent Republicans in the 2016 US Presidential elections.

Sometimes money trumps common sense.
Übersetzung Viele hoffen, dass es sich um einen grausamen Aprilscherz handelt, aber aller Voraussicht nach wird der Milliardär Donald Trump 2016 für die Republikaner in den Kampf um die Präsidentschaft der USA ziehen.

Manchmal übertrumpft Geld eben den gesunden Menschenverstand.

Trump’s hand of cards

♣ Clubs to threaten opponents
♦ Diamonds in bank account
♠ Spades to build giant wall
♥ Hearts. Questionable if he has one...

Can anyone trump Trump?
Your call, America.
Übersetzung Trumps Trumpfkarten

♣ Clubs (Kreuz oder Totschläger) , um Gegenspieler zu bedrohen
♦ Diamonds (Karo oder Diamanten) auf der Bank
♠ Spades (Pik oder Spaten), um eine gigantische Mauer zu errichten.
♥ Hearts (Herz). Fraglich, ob er eins hat ...

Kann jemand Trump übertrumpfen?
Deine Entscheidung, Amerika.
Cartoon by Gymglish

Definitions

To trump: To defeat, overwhelm or win.

A trump card: A winning card; an asset or resource used to gain an advantage.

Ex. When it comes to outrageous comments, Donald can’t be trumped.
Übersetzung To trump (trumpfen): Jemanden besiegen, jemanden überwältigen oder gewinnen.

A trump card (Eine Trumpfkarte): Eine Gewinnerkarte; ein Pfand oder eine Ressource, die genutzt wird, um einen Vorteil zu erlangen.

Bsp.: Wenn es um skandalöse Kommentare geht, ist Donald nicht zu übertrumpfen.

Trump in the News

In what many desperately hope is a cruel April fools’ joke, billionaire Donald Trump will likely represent Republicans in the 2016 US Presidential elections.

Sometimes money trumps common sense.
Übersetzung Viele hoffen, dass es sich um einen grausamen Aprilscherz handelt, aber aller Voraussicht nach wird der Milliardär Donald Trump 2016 für die Republikaner in den Kampf um die Präsidentschaft der USA ziehen.

Manchmal übertrumpft Geld eben den gesunden Menschenverstand.

Don’t confuse Trump with...

Tramp (UK): A homeless person.
Donald says: “Go be homeless somewhere else.”

Tramp (US): A promiscuous woman.
Donald says: “You can stay, dear.”

Trumpets: Little Trumps Brass instruments.
Donald says: “Deport those to Mexico.”

Trunk: Elephants use theirs to trump.
Donald says: “Go home, you fat grey terrorists.”
Übersetzung Trump(f) – nicht zu verwechseln mit ...

Tramp (GB) (Landstreicher): Eine obdachlose Person.
Donald sagt: „Sei irgendwo anders obdachlos.“

Tramp (USA) (Flittchen): Eine promiskuitive Frau.
Donald sagt: „Du kannst bleiben, meine Liebe.“

Trumpets (Trompeten): Kleine Trompeten Blechblasinstrumente.
Donald sagt: „Schiebt sie nach Mexiko ab.“

Trunk (Rüssel): Elefanten brauchen ihn, um zu trompeten.
Donald sagt: „Geht nach Hause, ihr dicken grauen Terroristen.“

Trump’s hand of cards

♣ Clubs to threaten opponents
♦ Diamonds in bank account
♠ Spades to build giant wall
♥ Hearts. Questionable if he has one...

Can anyone trump Trump?
Your call, America.
Übersetzung Trumps Trumpfkarten

♣ Clubs (Kreuz oder Totschläger) , um Gegenspieler zu bedrohen
♦ Diamonds (Karo oder Diamanten) auf der Bank
♠ Spades (Pik oder Spaten), um eine gigantische Mauer zu errichten.
♥ Hearts (Herz). Fraglich, ob er eins hat ...

Kann jemand Trump übertrumpfen?
Deine Entscheidung, Amerika.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!