The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Space

July 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Space Exploration

To space out: To lose yourself in thought. Bad idea during space travel.

A space cake: A cookie filled with drugs. Perfect for spacing out.

A parking space: Urban legend, like unicorns or global warming.
Übersetzung To space out: sich (in Gedanken) verlieren. Schlechte Idee für eine Reise durchs Weltall.

A space cake: Ein Kuchen oder Keks, in den Drogen reingebacken sind. Perfekt zum Abdriften.

A parking space: Urbaner Raum aus dem Reich der Legenden, vergleichbar mit Einhörnern oder globaler Erderwärmung.

Definitions

Space (noun): An empty or unoccupied area.

Example:

Also, the physical universe beyond Earth's atmosphere.

Example: (Not enough space)
Übersetzung Space (Substantiv): Ein leerer oder unbesetzter Bereich.

Beispiel:

Ebenso: Das physikalische Universum außerhalb der Erdatmosphäre.

Beispiel: (Zu groß, passt hier nicht rein)

Space in the news

July 20th marks the 45th anniversary of the Apollo 11 moon landing, and the climax of the space race.

Since then, humanity has conquered many planets the Internet.
Übersetzung Am 20. Juli jährt sich zum 45. Mal die Mondlandung der Apollo 11, und damit auch der Höhepunkt des Wettlaufs ins All.

Seitdem hat die Menschheit viele Planeten das Internet erobert.

Space Invasion

Space Tourism: For the modest price of 250k, get married in outer space.

Outer Space: Coincidentally, no one can hear you scream here, or so we’ve heard.

NASA, if you are listening (probable), let’s get this moon colony off the ground - Earth is running out of space!
Übersetzung Space Tourism: Für die bescheidene Summe von 250.000 können Sie im Weltraum heiraten.

Outer Space: Zufälligerweise kann Sie da draußen niemand schreien hören, das haben wir jedenfalls gehört.

NASA, falls ihr uns gerade zuhört (was ja wahrscheinlich ist), lasst uns doch endlich eine Mondkolonie starten – auf der Erde gibt es bald keinen Platz mehr.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Space (noun): An empty or unoccupied area.

Example:

Also, the physical universe beyond Earth's atmosphere.

Example: (Not enough space)
Übersetzung Space (Substantiv): Ein leerer oder unbesetzter Bereich.

Beispiel:

Ebenso: Das physikalische Universum außerhalb der Erdatmosphäre.

Beispiel: (Zu groß, passt hier nicht rein)

Space in the news

July 20th marks the 45th anniversary of the Apollo 11 moon landing, and the climax of the space race.

Since then, humanity has conquered many planets the Internet.
Übersetzung Am 20. Juli jährt sich zum 45. Mal die Mondlandung der Apollo 11, und damit auch der Höhepunkt des Wettlaufs ins All.

Seitdem hat die Menschheit viele Planeten das Internet erobert.

Space Exploration

To space out: To lose yourself in thought. Bad idea during space travel.

A space cake: A cookie filled with drugs. Perfect for spacing out.

A parking space: Urban legend, like unicorns or global warming.
Übersetzung To space out: sich (in Gedanken) verlieren. Schlechte Idee für eine Reise durchs Weltall.

A space cake: Ein Kuchen oder Keks, in den Drogen reingebacken sind. Perfekt zum Abdriften.

A parking space: Urbaner Raum aus dem Reich der Legenden, vergleichbar mit Einhörnern oder globaler Erderwärmung.

Space Invasion

Space Tourism: For the modest price of 250k, get married in outer space.

Outer Space: Coincidentally, no one can hear you scream here, or so we’ve heard.

NASA, if you are listening (probable), let’s get this moon colony off the ground - Earth is running out of space!
Übersetzung Space Tourism: Für die bescheidene Summe von 250.000 können Sie im Weltraum heiraten.

Outer Space: Zufälligerweise kann Sie da draußen niemand schreien hören, das haben wir jedenfalls gehört.

NASA, falls ihr uns gerade zuhört (was ja wahrscheinlich ist), lasst uns doch endlich eine Mondkolonie starten – auf der Erde gibt es bald keinen Platz mehr.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!