The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Roam

April 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Roam rhymes with…

Comb - (silent B) Last seen roaming around your hair.

Home - (silent H if you're French) Where you go after roaming the streets.

Financial ruin - (silent despair) The phone bill after data roaming abroad.
Übersetzung Comb - (stummes B) Wanderte zuletzt in Deinen Haaren herum.

Home - (stummes H, wenn Du ein Franzose bist) Dahin gehst Du, nachdem Du Dich in den Strassen herum getrieben hast.

Financial ruin - (stille Verzweiflung) Die Telefonrechnung, nachdem Du im Ausland Dein Telefon genutzt hast.

Definitions

To roam: To travel or walk around, often freely or without a plan - like sheep.

Ex: Corrupt politicians roam freely in Rome.     
                                                     
Roaming: Mobile phone service used when travelling in other countries.
Übersetzung To roam: Herumreisen oder herumwandern, oft frei und ziellos – wie ein Schaf.

Bsp: Korrupte Politiker laufen frei in Rom herum.     
                                                      
Roaming: Mobiltelefonservice, der bei Reisen in andere Länder benutzt wird.

Roam in the news

This month, the European Parliament has voted to end mobile phone roaming fees.

Not until December 2015 though.

Yes, another 20 months getting fleeced by your telephone company.
Übersetzung In diesem Monat hat das Europäische Parlament beschlossen, die Roaming-Gebühren für Mobiltelefone abzuschaffen.

Jedoch nicht vor Dezember 2015.

Ja, noch 20 Monate, in denen uns die Telefonunternehmen ausbeuteln.

Roaming Fee vs Roaming Free

In 1995, Europe opened its borders to allow free travel for EU citizens.

20 years later, Europeans can at last roam for free.

As they say, Roam wasn't built in a day.
Übersetzung Im Jahr 1995 öffnete Europa seine Grenzen und erlaubte seinen Bürger frei in Europa zu reisen.

20 Jahre später können die Europäer endlich auch frei herumreisen.

Wie man sagt, Roam wurde nicht an einem Tag gebaut.
Cartoon by Gymglish

Definitions

To roam: To travel or walk around, often freely or without a plan - like sheep.

Ex: Corrupt politicians roam freely in Rome.     
                                                     
Roaming: Mobile phone service used when travelling in other countries.
Übersetzung To roam: Herumreisen oder herumwandern, oft frei und ziellos – wie ein Schaf.

Bsp: Korrupte Politiker laufen frei in Rom herum.     
                                                      
Roaming: Mobiltelefonservice, der bei Reisen in andere Länder benutzt wird.

Roam in the news

This month, the European Parliament has voted to end mobile phone roaming fees.

Not until December 2015 though.

Yes, another 20 months getting fleeced by your telephone company.
Übersetzung In diesem Monat hat das Europäische Parlament beschlossen, die Roaming-Gebühren für Mobiltelefone abzuschaffen.

Jedoch nicht vor Dezember 2015.

Ja, noch 20 Monate, in denen uns die Telefonunternehmen ausbeuteln.

Roam rhymes with…

Comb - (silent B) Last seen roaming around your hair.

Home - (silent H if you're French) Where you go after roaming the streets.

Financial ruin - (silent despair) The phone bill after data roaming abroad.
Übersetzung Comb - (stummes B) Wanderte zuletzt in Deinen Haaren herum.

Home - (stummes H, wenn Du ein Franzose bist) Dahin gehst Du, nachdem Du Dich in den Strassen herum getrieben hast.

Financial ruin - (stille Verzweiflung) Die Telefonrechnung, nachdem Du im Ausland Dein Telefon genutzt hast.

Roaming Fee vs Roaming Free

In 1995, Europe opened its borders to allow free travel for EU citizens.

20 years later, Europeans can at last roam for free.

As they say, Roam wasn't built in a day.
Übersetzung Im Jahr 1995 öffnete Europa seine Grenzen und erlaubte seinen Bürger frei in Europa zu reisen.

20 Jahre später können die Europäer endlich auch frei herumreisen.

Wie man sagt, Roam wurde nicht an einem Tag gebaut.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!