The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Resign

June 2019

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Alternatives to resignation

Get fired: Do something cool on your way out. Maybe light a desk on fire?

Retire: Time to focus on your first love: goldfish.

Change careers: Ex-Prime Minister of wealthy industrialized nation seeks new challenges in corporate lobbying.
Übersetzung Alternativen zur Kündigung

Get fired (gefeuert werden): Mache etwas Cooles, wenn du gehst. Vielleicht einen Schreibtisch anzünden?

Retire (in Rente gehen): Zeit, sich auf seine erste große Liebe zu konzentrieren: den Goldfisch.

Change careers (den Beruf wechseln): ehemalige Premierministerin einer wohlhabenden Industrienation sucht neue Herausforderungen in der Lobbyarbeit eines Unternehmens.

Definition

To resign: to voluntarily leave a job.

To resign oneself, to be resigned (to doing something): to accept, to reconcile with (doing something).
Übersetzung Definition:

To resign (kündigen, zurücktreten, niederlegen): freiwillig eine Arbeitsstelle/ein Amt verlassen.

To resign oneself, to be resigned (to doing something): akzeptieren, sich damit abfinden (etwas zu tun).

Resignations in the news

This month, Theresa May resigned from her office as UK Prime Minister following an unsuccessful Brexit negotiation.

With other pro-Brexit successors waiting in the wings, it seems like Britain is still resigned to leaving Europe.
Übersetzung Rücktritte in den Nachrichten

Diesen Monat trat Theresa May nach erfolglosen Brexit-Verhandlungen von ihrem Amt als Premierministerin des Vereinigten Königreichs zurück.

Andere Pro-Brexit-Nachfolger stehen bereits in den Startlöchern. Es scheint also, als habe sich Großbritannien damit abgefunden, Europa zu verlassen.

Don't confuse “resign” with:

Raisin: A dried grape. No wine inside. We checked.

Reason: The motive for an action or decision. Still working out the reasons for Brexit.

Re-sign: Sign again. New polls suggest that 54% of Britons want to remain. Any chance Britain re-signs with Europe?
Übersetzung „Resign“ ist nicht zu verwechseln mit:

Raisin (Rosine): Eine getrocknete Traube. Enthält keinen Wein. Wir haben das überprüft.

Reason (Grund/Motiv): Der Beweggrund für eine Handlung oder Entscheidung. Wir versuchen immer noch den Grund für den Brexit zu verstehen.

Re-sign (wieder unterschreiben): noch einmal unterschreiben. Die neuesten Umfragen ergeben, dass 54 % der Briten in der EU bleiben wollen. Besteht vielleicht die Möglichkeit, dass Großbritannien noch einmal einen Vertrag mit Europa unterschreibt?
Cartoon by Gymglish

Definition

To resign: to voluntarily leave a job.

To resign oneself, to be resigned (to doing something): to accept, to reconcile with (doing something).
Übersetzung Definition:

To resign (kündigen, zurücktreten, niederlegen): freiwillig eine Arbeitsstelle/ein Amt verlassen.

To resign oneself, to be resigned (to doing something): akzeptieren, sich damit abfinden (etwas zu tun).

Resignations in the news

This month, Theresa May resigned from her office as UK Prime Minister following an unsuccessful Brexit negotiation.

With other pro-Brexit successors waiting in the wings, it seems like Britain is still resigned to leaving Europe.
Übersetzung Rücktritte in den Nachrichten

Diesen Monat trat Theresa May nach erfolglosen Brexit-Verhandlungen von ihrem Amt als Premierministerin des Vereinigten Königreichs zurück.

Andere Pro-Brexit-Nachfolger stehen bereits in den Startlöchern. Es scheint also, als habe sich Großbritannien damit abgefunden, Europa zu verlassen.

Alternatives to resignation

Get fired: Do something cool on your way out. Maybe light a desk on fire?

Retire: Time to focus on your first love: goldfish.

Change careers: Ex-Prime Minister of wealthy industrialized nation seeks new challenges in corporate lobbying.
Übersetzung Alternativen zur Kündigung

Get fired (gefeuert werden): Mache etwas Cooles, wenn du gehst. Vielleicht einen Schreibtisch anzünden?

Retire (in Rente gehen): Zeit, sich auf seine erste große Liebe zu konzentrieren: den Goldfisch.

Change careers (den Beruf wechseln): ehemalige Premierministerin einer wohlhabenden Industrienation sucht neue Herausforderungen in der Lobbyarbeit eines Unternehmens.

Don't confuse “resign” with:

Raisin: A dried grape. No wine inside. We checked.

Reason: The motive for an action or decision. Still working out the reasons for Brexit.

Re-sign: Sign again. New polls suggest that 54% of Britons want to remain. Any chance Britain re-signs with Europe?
Übersetzung „Resign“ ist nicht zu verwechseln mit:

Raisin (Rosine): Eine getrocknete Traube. Enthält keinen Wein. Wir haben das überprüft.

Reason (Grund/Motiv): Der Beweggrund für eine Handlung oder Entscheidung. Wir versuchen immer noch den Grund für den Brexit zu verstehen.

Re-sign (wieder unterschreiben): noch einmal unterschreiben. Die neuesten Umfragen ergeben, dass 54 % der Briten in der EU bleiben wollen. Besteht vielleicht die Möglichkeit, dass Großbritannien noch einmal einen Vertrag mit Europa unterschreibt?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!