The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Recipe

December 2021

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Recipe for a modern year 2/3

  • In an oven, light the economy on fire for 11-12 months.
  • Prepare a baking sheet with 6 cups of Internet disinformation.
  • After 100 days, remove any democratic norms remaining.
Übersetzung Recipe for a modern year 2/3 (Rezept für ein modernes Jahr 2/3)

  • Heizen Sie den Ofen vor und setzen Sie die Wirtschaft 11 bis 12 Monate lang ordentlich in Brand.
  • Bereiten Sie ein Backblech mit 6 Tassen Falschinformationen aus dem Internet vor.
  • Entfernen Sie nach 100 Tagen alle verbleibenden demokratischen Normen.

Definition

Recipe (ress-i-pee): a set of ingredients, a formula, often for cooking.

Related expressions:

Recipe for success: a winning formula, ex: most years before 2020.

Recipe for disaster: a losing formula ex: the ensuing years.
Übersetzung Definition (Definition)

Recipe (ress-i-pi) (Rezept): eine Menge an Zutaten und Anweisungen, häufig verwendet als Kochrezept.

Verwandte Ausdrücke:

Recipe for success (Erfolgsrezept): eine Vorgehensweise, die bekanntermaßen zum Erfolg führt, Bsp.: die meisten Jahre vor 2020.

Recipe for disaster (eine vorprogrammierte Katastrophe, wörtl. Unheilsrezept): eine Vorgehensweise, die üblicherweise ins Verderben führt, Bsp.: die Jahre seit 2020.

Recipe for a modern year 1/3

  • In an Earth-sized mixing bowl, add 3 spoons of climate crisis.
  • Mix in 5 liters of rapidly-spreading global pandemic with divisive political implications.
  • Pour in 3 to 4 nationalist outbreaks and shake violently.
Übersetzung Recipe for a modern year 1/3 (Rezept für ein modernes Jahr 1/3):

  • Geben Sie 8 Löffel Klimakrise in eine Schüssel in Größe der Erde.
  • Fügen Sie 5 Liter sich schnell verbreitende Pandemie mit polarisierenden politischen Auswirkungen hinzu und vermengen Sie die Zutaten, bis eine heterogene Masse entsteht.
  • Füllen Sie 3 bis 4 nationalistische Auswüchse hinzu und schütteln Sie das Ganze gut durch.

Recipe for a modern year 3/3

  • Toss a handful of incoherent confinement rules into a pot.
  • While boiling, add a pinch of police abuse on film.
  • Melt 2 polar ice caps into the mix.
  • Add multiple Covid variants to taste


Happy New Year. Let’s not make this recipe a tradition.
Übersetzung Recipe for a modern year 3/3 (Rezept für ein modernes Jahr 3/3)

  • Geben Sie eine Menge planloser Lockdown-Maßnahmen in einen Topf.
  • Sobald die Masse kocht, fügen Sie eine Prise Polizeigewalt auf Video hinzu.
  • Schmelzen Sie 2 Polareiskappen und mischen Sie sie unter den Rest.
  • Schmecken Sie das Ganze abschließend mit mehreren Covid-Mutationen ab.


Frohes neues Jahr! Auf dass dieses Rezept nicht zur Tradition wird.
Cartoon by Gymglish

Definition

Recipe (ress-i-pee): a set of ingredients, a formula, often for cooking.

Related expressions:

Recipe for success: a winning formula, ex: most years before 2020.

Recipe for disaster: a losing formula ex: the ensuing years.
Übersetzung Definition (Definition)

Recipe (ress-i-pi) (Rezept): eine Menge an Zutaten und Anweisungen, häufig verwendet als Kochrezept.

Verwandte Ausdrücke:

Recipe for success (Erfolgsrezept): eine Vorgehensweise, die bekanntermaßen zum Erfolg führt, Bsp.: die meisten Jahre vor 2020.

Recipe for disaster (eine vorprogrammierte Katastrophe, wörtl. Unheilsrezept): eine Vorgehensweise, die üblicherweise ins Verderben führt, Bsp.: die Jahre seit 2020.

Recipe for a modern year 1/3

  • In an Earth-sized mixing bowl, add 3 spoons of climate crisis.
  • Mix in 5 liters of rapidly-spreading global pandemic with divisive political implications.
  • Pour in 3 to 4 nationalist outbreaks and shake violently.
Übersetzung Recipe for a modern year 1/3 (Rezept für ein modernes Jahr 1/3):

  • Geben Sie 8 Löffel Klimakrise in eine Schüssel in Größe der Erde.
  • Fügen Sie 5 Liter sich schnell verbreitende Pandemie mit polarisierenden politischen Auswirkungen hinzu und vermengen Sie die Zutaten, bis eine heterogene Masse entsteht.
  • Füllen Sie 3 bis 4 nationalistische Auswüchse hinzu und schütteln Sie das Ganze gut durch.

Recipe for a modern year 2/3

  • In an oven, light the economy on fire for 11-12 months.
  • Prepare a baking sheet with 6 cups of Internet disinformation.
  • After 100 days, remove any democratic norms remaining.
Übersetzung Recipe for a modern year 2/3 (Rezept für ein modernes Jahr 2/3)

  • Heizen Sie den Ofen vor und setzen Sie die Wirtschaft 11 bis 12 Monate lang ordentlich in Brand.
  • Bereiten Sie ein Backblech mit 6 Tassen Falschinformationen aus dem Internet vor.
  • Entfernen Sie nach 100 Tagen alle verbleibenden demokratischen Normen.

Recipe for a modern year 3/3

  • Toss a handful of incoherent confinement rules into a pot.
  • While boiling, add a pinch of police abuse on film.
  • Melt 2 polar ice caps into the mix.
  • Add multiple Covid variants to taste


Happy New Year. Let’s not make this recipe a tradition.
Übersetzung Recipe for a modern year 3/3 (Rezept für ein modernes Jahr 3/3)

  • Geben Sie eine Menge planloser Lockdown-Maßnahmen in einen Topf.
  • Sobald die Masse kocht, fügen Sie eine Prise Polizeigewalt auf Video hinzu.
  • Schmelzen Sie 2 Polareiskappen und mischen Sie sie unter den Rest.
  • Schmecken Sie das Ganze abschließend mit mehreren Covid-Mutationen ab.


Frohes neues Jahr! Auf dass dieses Rezept nicht zur Tradition wird.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!