The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Pledge

November 2021

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Things you can "pledge"

Money: Throw cash at the problem. Always a wise choice.

Time: Now that the world is ending, dedicate a couple of years to finishing that coloring book.

Allegiance: Declare your loyalty to a flag, king or warlord. They always have our best interests at heart.
Übersetzung Things you can "pledge" (Dinge, die man „versprechen/widmen” kann):

Money (Geld): Bring Geld ins Spiel. Immer eine kluge Entscheidung.

Time (Zeit): Nimm dir doch jetzt, kurz vor dem Weltuntergang, noch, ein paar Jahre Zeit, um das Malbuch fertig auszufüllen.

Allegiance (Loyalität/Treue): Gelobe einer Fahne, einem König oder einem Kriegsherrn die Treue. Sie haben immer unsere besten Interessen im Sinn.

Definitions

A pledge: a promise, commitment or guarantee.

To pledge (resources to a cause): to commit or promise resources.

Ex: I pledged a million dollars to my favorite causes: cancer research and horse literacy.
Übersetzung Definition (Definition)

A pledge: ein Versprechen, eine Verpflichtung, ein Pfand.

To pledge (resources to a cause) ([für eine Sache Ressourcen] bereitstellen): einer Sache Ressourcen widmen oder versprechen.

Bsp.: Ich habe mich dazu verpflichtet, meinen beiden Herzensanliegen eine Million Dollar zu spenden: der Krebsforschung und der Alphabetisierung von Pferden.

Pledges in the news

This month, world leaders hopped on their private jets to the COP26 conference in Glasgow to pledge their attention to the climate crisis.

Pledges included lowering global temperatures and recycling a champagne bottle.
Übersetzung Pledges in the news (Verpflichtungen in den Nachrichten)

Diesen Monat sind die Staats- und Regierungschefs der Welt in ihren Privatjets zur COP26-Konferenz nach Glasgow geflogen, um ihre Aufmerksamkeit der Klimakrise zu widmen.

Sie verpflichteten sich unter anderem zur Senkung der weltweiten Temperaturen und zum Recycling einer Champagnerflasche.

Eco Pledges

Limit deforestation: Trees don't grow on trees, you know.

Reduce carbon emissions: Billionaires, consider carpooling on your next trip to space.

Less fossil fuels: Find a more sustainable energy source, like anxiety.
Übersetzung Eco Pledges (Umweltversprechen)

Limit deforestation (die Entwaldung begrenzen): Weißt du, Bäume wachsen nicht auf Bäumen.

Reduce carbon emissions (die Kohlenstoffemissionen reduzieren): Liebe Milliardäre, wie wäre es mit einer Fahrgemeinschaft bei eurer nächsten Reise ins All?

Less fossil fuels (weniger fossile Brennstoffe): Finde eine nachhaltigere Energiequelle, z. B. Angst.
Cartoon by Gymglish

Definitions

A pledge: a promise, commitment or guarantee.

To pledge (resources to a cause): to commit or promise resources.

Ex: I pledged a million dollars to my favorite causes: cancer research and horse literacy.
Übersetzung Definition (Definition)

A pledge: ein Versprechen, eine Verpflichtung, ein Pfand.

To pledge (resources to a cause) ([für eine Sache Ressourcen] bereitstellen): einer Sache Ressourcen widmen oder versprechen.

Bsp.: Ich habe mich dazu verpflichtet, meinen beiden Herzensanliegen eine Million Dollar zu spenden: der Krebsforschung und der Alphabetisierung von Pferden.

Pledges in the news

This month, world leaders hopped on their private jets to the COP26 conference in Glasgow to pledge their attention to the climate crisis.

Pledges included lowering global temperatures and recycling a champagne bottle.
Übersetzung Pledges in the news (Verpflichtungen in den Nachrichten)

Diesen Monat sind die Staats- und Regierungschefs der Welt in ihren Privatjets zur COP26-Konferenz nach Glasgow geflogen, um ihre Aufmerksamkeit der Klimakrise zu widmen.

Sie verpflichteten sich unter anderem zur Senkung der weltweiten Temperaturen und zum Recycling einer Champagnerflasche.

Things you can "pledge"

Money: Throw cash at the problem. Always a wise choice.

Time: Now that the world is ending, dedicate a couple of years to finishing that coloring book.

Allegiance: Declare your loyalty to a flag, king or warlord. They always have our best interests at heart.
Übersetzung Things you can "pledge" (Dinge, die man „versprechen/widmen” kann):

Money (Geld): Bring Geld ins Spiel. Immer eine kluge Entscheidung.

Time (Zeit): Nimm dir doch jetzt, kurz vor dem Weltuntergang, noch, ein paar Jahre Zeit, um das Malbuch fertig auszufüllen.

Allegiance (Loyalität/Treue): Gelobe einer Fahne, einem König oder einem Kriegsherrn die Treue. Sie haben immer unsere besten Interessen im Sinn.

Eco Pledges

Limit deforestation: Trees don't grow on trees, you know.

Reduce carbon emissions: Billionaires, consider carpooling on your next trip to space.

Less fossil fuels: Find a more sustainable energy source, like anxiety.
Übersetzung Eco Pledges (Umweltversprechen)

Limit deforestation (die Entwaldung begrenzen): Weißt du, Bäume wachsen nicht auf Bäumen.

Reduce carbon emissions (die Kohlenstoffemissionen reduzieren): Liebe Milliardäre, wie wäre es mit einer Fahrgemeinschaft bei eurer nächsten Reise ins All?

Less fossil fuels (weniger fossile Brennstoffe): Finde eine nachhaltigere Energiequelle, z. B. Angst.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!