The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Peacemaker

December 2013

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Know your makers

Matchmaker: Person who introduces a couple. Currently outsourced to the Internet.

Shoemaker: Person who makes shoes. Currently outsourced to Asian preteens.

*Meet your maker: Idiom meaning ‘to die’ (and meet God, your ‘maker’).
Übersetzung Matchmaker: Eine Person, die ein Pärchen miteinander bekannt gemacht hat. Diese Arbeit wird heutzutage vom Internet übernommen.

Shoemaker: Eine Person, die Schuhe herstellt. Diese Arbeit wird heutzutage von asiatischen Jugendlichen übernommen.

*Meet your maker: Redewendung mit der Bedeutung „sterben“ (Gott, den Schöpfer - oder „Macher“- treffen).

Definitions

Peacemaker (noun): a person who persuades people or countries to stop fighting, or to ‘make peace’.

Peace (noun): An elusive state of non-violence.
Übersetzung Peacemaker (Nomen): Eine Person, die Menschen oder Länder davon überzeugt, „Frieden zu schließen“ oder sie aufhören sollten, zu kämpfen.

Peace (Nomen): Ein Zustand der Gewaltlosigkeit.

Peacemaker: a violent career choice

Mahatma Gandhi: Indian independence. Assassinated.

Martin Luther King: Equal rights for black Americans. Assassinated.

Anwar Sadat: Peace between Egypt & Israel. Assassinated.

Yitzhak Rabin: Peace between Israel & Palestine. Assassinated.

Joseph Stalin: Whoops. Sorry, wrong list.
Übersetzung Mahatma Gandhi: Indische Unabhängigkeit. Ermordet.

Martin Luther King: Gleichberechtigung für farbige Amerikaner. Ermordet.

Anwar Sadat: Frieden zwischen Ägypten & Israel. Ermordet.

Yitzhak Rabin: Frieden zwischen Israel & Palästina. Ermordet.

Joseph Stalin: Hoppla. Falsche Liste.

A one-of-a-kind Peacemaker

Nelson Mandela survived 27 years in prison before becoming president, whereas most politicians finish in prison.

This peacemaker met his maker* peacefully, whereas most peacemakers catch a bullet.

Peace out, Nelson. You will be missed.
Übersetzung Nelson Mandela überlebte 27 Jahre im Gefängnis, bevor er Präsident wurde, anders als die meisten Politiker, die ihre Karriere im Gefängnis beenden.

Dieser Friedensstifter traf seinen Schöpfer* peacefully, also sehr friedlich, wogegen die meisten Friedensstifter erschossen werden.

Peace out, Nelson. Wir werden dich vermissen.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Peacemaker (noun): a person who persuades people or countries to stop fighting, or to ‘make peace’.

Peace (noun): An elusive state of non-violence.
Übersetzung Peacemaker (Nomen): Eine Person, die Menschen oder Länder davon überzeugt, „Frieden zu schließen“ oder sie aufhören sollten, zu kämpfen.

Peace (Nomen): Ein Zustand der Gewaltlosigkeit.

Peacemaker: a violent career choice

Mahatma Gandhi: Indian independence. Assassinated.

Martin Luther King: Equal rights for black Americans. Assassinated.

Anwar Sadat: Peace between Egypt & Israel. Assassinated.

Yitzhak Rabin: Peace between Israel & Palestine. Assassinated.

Joseph Stalin: Whoops. Sorry, wrong list.
Übersetzung Mahatma Gandhi: Indische Unabhängigkeit. Ermordet.

Martin Luther King: Gleichberechtigung für farbige Amerikaner. Ermordet.

Anwar Sadat: Frieden zwischen Ägypten & Israel. Ermordet.

Yitzhak Rabin: Frieden zwischen Israel & Palästina. Ermordet.

Joseph Stalin: Hoppla. Falsche Liste.

Know your makers

Matchmaker: Person who introduces a couple. Currently outsourced to the Internet.

Shoemaker: Person who makes shoes. Currently outsourced to Asian preteens.

*Meet your maker: Idiom meaning ‘to die’ (and meet God, your ‘maker’).
Übersetzung Matchmaker: Eine Person, die ein Pärchen miteinander bekannt gemacht hat. Diese Arbeit wird heutzutage vom Internet übernommen.

Shoemaker: Eine Person, die Schuhe herstellt. Diese Arbeit wird heutzutage von asiatischen Jugendlichen übernommen.

*Meet your maker: Redewendung mit der Bedeutung „sterben“ (Gott, den Schöpfer - oder „Macher“- treffen).

A one-of-a-kind Peacemaker

Nelson Mandela survived 27 years in prison before becoming president, whereas most politicians finish in prison.

This peacemaker met his maker* peacefully, whereas most peacemakers catch a bullet.

Peace out, Nelson. You will be missed.
Übersetzung Nelson Mandela überlebte 27 Jahre im Gefängnis, bevor er Präsident wurde, anders als die meisten Politiker, die ihre Karriere im Gefängnis beenden.

Dieser Friedensstifter traf seinen Schöpfer* peacefully, also sehr friedlich, wogegen die meisten Friedensstifter erschossen werden.

Peace out, Nelson. Wir werden dich vermissen.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!