The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Lost

March 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Have you seen this plane?

64 m long, 61 m wide, 387 tons. White with little windows.

Last seen at Kuala Lumpur airport with 300 mini-bottles of whiskey and 1000 peanuts.

Please return if found!
Übersetzung 64 m lang, 61 m breit, 387 Tonnen schwer. Weiß mit kleinen Fenstern.

Zuletzt gesehen am Flughafen in Kuala Lumpur mit 300 Fläschchen Whiskey und 1000 Erdnüssen.

Bitte zurückgeben, falls Du es findest.

Definitions

Lost (adjective): defeated; missing or absent.

To lose (verb): the opposite of to win; to misplace something, such as your keys or a giant airplane.
Übersetzung Lost (verloren): verschwunden, verschollen.

To lose (verlieren): das Gegenteil von gewinnen, etwas verlegen, wie einen Schlüssel oder ein riesiges Flugzeug.

Lost in the news

This month, a 777 jetliner was “lost” somewhere over the Indian Ocean.

Losing a plane full of people shouldn't be taken loosely.
Übersetzung In diesem Monat ging eine Boeing 777 irgendwo im Indischen Ozean verloren.

Ein Flugzeug voller Menschen zu verlieren, sollte nicht leicht genommen werden (loosely).

Things you can lose:

Face: Try explaining the loss of a 270 million dollar plane.

Mind: 239 human beings on board. Enough to drive you crazy.

Hope: Surviving 2 weeks at sea is no easy task. Is this a lost cause?
Übersetzung To lose face (sein Gesicht verlieren): Versuche den Verlust eines 270 Millionen Dollar teuren Flugzeuges zu erklären.

To lose one’s mind (den Verstand verlieren): 239 Personen an Bord, genug, um einen in den Wahnsinn zu treiben.

To lose hope (die Hoffnung verlieren): Zwei Wochen auf See zu überleben ist keine einfache Aufgabe. Ist das eine verlorene Sache? (a lost cause)…
Cartoon by Gymglish

Definitions

Lost (adjective): defeated; missing or absent.

To lose (verb): the opposite of to win; to misplace something, such as your keys or a giant airplane.
Übersetzung Lost (verloren): verschwunden, verschollen.

To lose (verlieren): das Gegenteil von gewinnen, etwas verlegen, wie einen Schlüssel oder ein riesiges Flugzeug.

Lost in the news

This month, a 777 jetliner was “lost” somewhere over the Indian Ocean.

Losing a plane full of people shouldn't be taken loosely.
Übersetzung In diesem Monat ging eine Boeing 777 irgendwo im Indischen Ozean verloren.

Ein Flugzeug voller Menschen zu verlieren, sollte nicht leicht genommen werden (loosely).

Have you seen this plane?

64 m long, 61 m wide, 387 tons. White with little windows.

Last seen at Kuala Lumpur airport with 300 mini-bottles of whiskey and 1000 peanuts.

Please return if found!
Übersetzung 64 m lang, 61 m breit, 387 Tonnen schwer. Weiß mit kleinen Fenstern.

Zuletzt gesehen am Flughafen in Kuala Lumpur mit 300 Fläschchen Whiskey und 1000 Erdnüssen.

Bitte zurückgeben, falls Du es findest.

Things you can lose:

Face: Try explaining the loss of a 270 million dollar plane.

Mind: 239 human beings on board. Enough to drive you crazy.

Hope: Surviving 2 weeks at sea is no easy task. Is this a lost cause?
Übersetzung To lose face (sein Gesicht verlieren): Versuche den Verlust eines 270 Millionen Dollar teuren Flugzeuges zu erklären.

To lose one’s mind (den Verstand verlieren): 239 Personen an Bord, genug, um einen in den Wahnsinn zu treiben.

To lose hope (die Hoffnung verlieren): Zwei Wochen auf See zu überleben ist keine einfache Aufgabe. Ist das eine verlorene Sache? (a lost cause)…

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!