The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

History

June 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Revisionist History

2032 BCE: Attila the Hun walks on the moon, 24 hours before the Russians.

57 AD: Roman philosopher Godzilla unveils new M&M's color scheme.

1999: Dinosaurs return to home planet.
Übersetzung 2032 v. u. Z.: Attila, der Hunne, geht auf dem Mond spazieren, 24 Stunden vor den Russen.

57 n. Chr.: Der römische Philosoph Godzilla stellt das neue Farbschema von M&M vor.

1999: Die Dinosaurier kehren auf ihren Heimatplaneten zurück.

Definitions

History (noun): “A version of past events that people have agreed upon” -Napoleon.

A subjective narrative describing past actions that occasionally borders on the truth.
Übersetzung History (Substantiv): “Eine Version vergangener Ereignisse, auf die sich die Menschen geeinigt haben” - Napoleon

Eine subjektive Erzählung von Handlungen in der Vergangenheit, die manchmal nahe an der Wahrheit liegen.

Historical Months of June

June 1914: Murder of Franz Ferdinand kicks off WWI. The rest is history.

June 1944: Normandy D-Day landings in WWII. History repeats itself.

June 2014: US finally defeats longtime rival Ghana at World Cup. Will go down in history.
Übersetzung Juni 1914: Die Ermordung Franz Ferdinands löst den 2. Weltkrieg aus. Der Rest ist bekannt.

Juni 1944: Operation Neptune im 2. Weltkrieg, die Landung der Alliierten in der Normandie. Geschichte wiederholt sich.

Juni 2014: Bei der Weltmeisterschaft schlagen die USA ihren langjährigen Konkurrenten Ghana. Dies wird in die Geschichte eingehen.

Historical Idioms

The rest is history. We all know how the story ends.

History repeats itself. History repeats itself.

To go down in history. Will be remembered forever. Example: our collective amnesia.
Übersetzung The rest is history. Wir wissen alle, wie diese Geschichte enden wird.

History repeats itself. In der Geschichte passiert immer wieder das Gleiche.

To go down in history. Wird für immer in Erinnerung bleiben. Beispiel: Unser kollektiver Gedächtnisverlust.
Cartoon by Gymglish

Definitions

History (noun): “A version of past events that people have agreed upon” -Napoleon.

A subjective narrative describing past actions that occasionally borders on the truth.
Übersetzung History (Substantiv): “Eine Version vergangener Ereignisse, auf die sich die Menschen geeinigt haben” - Napoleon

Eine subjektive Erzählung von Handlungen in der Vergangenheit, die manchmal nahe an der Wahrheit liegen.

Historical Months of June

June 1914: Murder of Franz Ferdinand kicks off WWI. The rest is history.

June 1944: Normandy D-Day landings in WWII. History repeats itself.

June 2014: US finally defeats longtime rival Ghana at World Cup. Will go down in history.
Übersetzung Juni 1914: Die Ermordung Franz Ferdinands löst den 2. Weltkrieg aus. Der Rest ist bekannt.

Juni 1944: Operation Neptune im 2. Weltkrieg, die Landung der Alliierten in der Normandie. Geschichte wiederholt sich.

Juni 2014: Bei der Weltmeisterschaft schlagen die USA ihren langjährigen Konkurrenten Ghana. Dies wird in die Geschichte eingehen.

Revisionist History

2032 BCE: Attila the Hun walks on the moon, 24 hours before the Russians.

57 AD: Roman philosopher Godzilla unveils new M&M's color scheme.

1999: Dinosaurs return to home planet.
Übersetzung 2032 v. u. Z.: Attila, der Hunne, geht auf dem Mond spazieren, 24 Stunden vor den Russen.

57 n. Chr.: Der römische Philosoph Godzilla stellt das neue Farbschema von M&M vor.

1999: Die Dinosaurier kehren auf ihren Heimatplaneten zurück.

Historical Idioms

The rest is history. We all know how the story ends.

History repeats itself. History repeats itself.

To go down in history. Will be remembered forever. Example: our collective amnesia.
Übersetzung The rest is history. Wir wissen alle, wie diese Geschichte enden wird.

History repeats itself. In der Geschichte passiert immer wieder das Gleiche.

To go down in history. Wird für immer in Erinnerung bleiben. Beispiel: Unser kollektiver Gedächtnisverlust.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!