The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Fine

July 2018

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Fine idioms

The fine print. Small text in a contract. Apparently Google didn’t read the fine print about competition law.

A fine mess. Chaos or confusion. See: Trump’s foreign visits, Brexit, the Champs-Elysées after the World Cup final.
Übersetzung Schöne idiomatische Redewendungen (mit dem Wort „fine“)

The fine print (Das Kleingedruckte): Die kleingedruckten Klauseln in einem Vertrag. Es scheint, als habe Google das Kleingedruckte zum Wettbewerbsrecht nicht gelesen.

A fine mess (Eine schöne Bescherung): Chaos oder Durcheinander. Siehe: Trumps Besuche im Ausland, der Brexit, die Champs-Elysées nach dem Finale der Fußballweltmeisterschaft.

Definitions

Fine: quite well, good.
Ex. I feel fine today.

Fine: thin, of excellent quality, delicate.
Ex. Fine sand, fine wine, fine cotton.

Also

A fine: a financial penalty.
To fine: to penalize monetarily.
Ex: see next section.
Übersetzung Definitionen

Fine: ganz schön, gut.
Bsp.: Mir geht es heute gut.

Fine: dünn, von ausgezeichneter Qualität, empfindlich/zart.
Bsp.: Feiner Sand, erlesener Wein, feine Baumwolle.

Auch:

A fine: eine Geldstrafe.
To fine: gegen jemanden eine Geldstrafe/ein Bußgeld verhängen.
Bsp.: siehe nächsten Abschnitt.

Fines in the news

This month, Google (motto: “Don’t be evil”) was fined €4.34bn by the EU for imposing their search engine on smartphones.

There’s a fine line between being a profitable tech giant and a greedy imperialistic monster.
Übersetzung Geldstrafen (und feine Unterschiede) in den Nachrichten

Diesen Monat hat die EU eine Geldstrafe von 4,34 Milliarden Euro über Google verhängt (Motto: “Sei nicht böse”), weil Google den Nutzern von Android-Smartphones seine Suchmaschine aufzwingt.

Zwischen einem profitablen Technologie-Riesen und einem gierigen imperialistischen Monster liegt oft nur ein schmaler Grat.

Fine tech

😃 Google is free.
😢 You pay with your personal data.

😃 Apple is user-friendly.
😢 You pay an arm and a leg.

😃 Facebook connects people.
😢 Your uncle sent me a friend request.

😃 Amazon ships everything.
😢 Your local shops are closing.

Fine with you?
Übersetzung Großartige Technologie

😃 Google ist kostenlos.
😢 Man zahlt mit seinen personenbezogenen Daten.

😃 Apple ist benutzerfreundlich.
😢 Man zahlt ein kleines Vermögen (wörtl.: „einen Arm und einen Bein“).

😃 Facebook verbindet Menschen.
😢 Dein Onkel hat mir eine Freundschaftsanfrage geschickt.

😃 Amazon verschickt seine Ware überall hin.
😢 Die örtlichen Geschäfte schließen.

Ist das für dich in Ordnung?
Cartoon by Gymglish

Definitions

Fine: quite well, good.
Ex. I feel fine today.

Fine: thin, of excellent quality, delicate.
Ex. Fine sand, fine wine, fine cotton.

Also

A fine: a financial penalty.
To fine: to penalize monetarily.
Ex: see next section.
Übersetzung Definitionen

Fine: ganz schön, gut.
Bsp.: Mir geht es heute gut.

Fine: dünn, von ausgezeichneter Qualität, empfindlich/zart.
Bsp.: Feiner Sand, erlesener Wein, feine Baumwolle.

Auch:

A fine: eine Geldstrafe.
To fine: gegen jemanden eine Geldstrafe/ein Bußgeld verhängen.
Bsp.: siehe nächsten Abschnitt.

Fines in the news

This month, Google (motto: “Don’t be evil”) was fined €4.34bn by the EU for imposing their search engine on smartphones.

There’s a fine line between being a profitable tech giant and a greedy imperialistic monster.
Übersetzung Geldstrafen (und feine Unterschiede) in den Nachrichten

Diesen Monat hat die EU eine Geldstrafe von 4,34 Milliarden Euro über Google verhängt (Motto: “Sei nicht böse”), weil Google den Nutzern von Android-Smartphones seine Suchmaschine aufzwingt.

Zwischen einem profitablen Technologie-Riesen und einem gierigen imperialistischen Monster liegt oft nur ein schmaler Grat.

Fine idioms

The fine print. Small text in a contract. Apparently Google didn’t read the fine print about competition law.

A fine mess. Chaos or confusion. See: Trump’s foreign visits, Brexit, the Champs-Elysées after the World Cup final.
Übersetzung Schöne idiomatische Redewendungen (mit dem Wort „fine“)

The fine print (Das Kleingedruckte): Die kleingedruckten Klauseln in einem Vertrag. Es scheint, als habe Google das Kleingedruckte zum Wettbewerbsrecht nicht gelesen.

A fine mess (Eine schöne Bescherung): Chaos oder Durcheinander. Siehe: Trumps Besuche im Ausland, der Brexit, die Champs-Elysées nach dem Finale der Fußballweltmeisterschaft.

Fine tech

😃 Google is free.
😢 You pay with your personal data.

😃 Apple is user-friendly.
😢 You pay an arm and a leg.

😃 Facebook connects people.
😢 Your uncle sent me a friend request.

😃 Amazon ships everything.
😢 Your local shops are closing.

Fine with you?
Übersetzung Großartige Technologie

😃 Google ist kostenlos.
😢 Man zahlt mit seinen personenbezogenen Daten.

😃 Apple ist benutzerfreundlich.
😢 Man zahlt ein kleines Vermögen (wörtl.: „einen Arm und einen Bein“).

😃 Facebook verbindet Menschen.
😢 Dein Onkel hat mir eine Freundschaftsanfrage geschickt.

😃 Amazon verschickt seine Ware überall hin.
😢 Die örtlichen Geschäfte schließen.

Ist das für dich in Ordnung?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!