The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Bra

October 2021

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Keeping abreast of breasts

Bosoms. 12th-century term for breasts. More refined than “bazookas”.

Cleavage. The visible space between breasts. Attracting the male gaze for millennia.

Teat or Nipple. Protuberance providing milk. Your first and favorite watering hole. Banned on Instagram, but only for women.
Übersetzung Keeping abreast of breasts (Auf gleicher Höhe mit der Brust)

Bosoms (Busen): Begriff aus dem 12. Jahrhundert für die weibliche Brust. Klingt vornehmer als “bazookas” (Bazookas, eines der zahlreichen Synonyme für “breasts”).

Cleavage (Dekolleté): Sichtbarer Ausschnitt zwischen den Brüsten. Zieht seit Jahrtausenden den männlichen Blick an.

Teat or Nipple (Brustwarze oder Nippel): Vorstehende Mündung der Milchdrüse. Die erste und bevorzugte Nahrungsquelle. Auf Instagram verboten, aber nur für Frauen.

Definition

An undergarment designed to support breasts, from the French brassière.

Also: A subject as delicate as the material from which it's made.
Übersetzung Definition (Definition)

Unterwäsche, die die weibliche Brust stützt, aus dem Französischen la brassière (der Büstenhalter).

Also (Auch): Als Thema ebenso delikat wie der Stoff, aus dem er hergestellt wird.

Bras in the news

October 13 marked "No Bra Day," on which women go braless to raise awareness for breast cancer.

It's one of the rare occasions that removing a bra doesn't earn enough attention.
Übersetzung Brass in the news (BHs in den Nachrichten)

Am 13. Oktober fand der "No Bra Day" (kein BH-Tag) statt, an dem Frauen ohne BH auf die Straße gehen, um mehr Bewusstsein für Brustkrebs zu schaffen.

Einer der seltenen Momente, an denen das Ablegen eines BHs nicht genug Aufmerksamkeit erhält.

Ways to remember "No Bra Day"

Get a calendar
It's just crazy enough to work.

Get comfortable
Removing a painful, wiry, expensive accessory from your body isn't hard to forget.

Get the stats
685,000 women die of breast cancer annually.

Show some moral support for breasts by removing a physical support for breasts.
Übersetzung Ways to remember "No Bra Day" (So behalten Sie den “No Bra Day” in Erinnerung)

Get a calendar (Holen Sie sich einen Terminkalender)
Das ist so verrückt, dass es funktionieren muss.

Get comfortable (Machen Sie es sich bequem)
Den eigenen Körper von einem lästigen, drahtigen und teuren Wäschestück zu befreien, ist eine naheliegende Lösung.

Get the stats (Ein Blick auf die Statistiken)
Jedes Jahr sterben 685.000 Frauen an Brustkrebs.

Zeigen Sie ein bisschen moralische Unterstützung für Brüste, indem Sie sie von ihrer physischen Stütze befreien.
Cartoon by Gymglish

Definition

An undergarment designed to support breasts, from the French brassière.

Also: A subject as delicate as the material from which it's made.
Übersetzung Definition (Definition)

Unterwäsche, die die weibliche Brust stützt, aus dem Französischen la brassière (der Büstenhalter).

Also (Auch): Als Thema ebenso delikat wie der Stoff, aus dem er hergestellt wird.

Bras in the news

October 13 marked "No Bra Day," on which women go braless to raise awareness for breast cancer.

It's one of the rare occasions that removing a bra doesn't earn enough attention.
Übersetzung Brass in the news (BHs in den Nachrichten)

Am 13. Oktober fand der "No Bra Day" (kein BH-Tag) statt, an dem Frauen ohne BH auf die Straße gehen, um mehr Bewusstsein für Brustkrebs zu schaffen.

Einer der seltenen Momente, an denen das Ablegen eines BHs nicht genug Aufmerksamkeit erhält.

Keeping abreast of breasts

Bosoms. 12th-century term for breasts. More refined than “bazookas”.

Cleavage. The visible space between breasts. Attracting the male gaze for millennia.

Teat or Nipple. Protuberance providing milk. Your first and favorite watering hole. Banned on Instagram, but only for women.
Übersetzung Keeping abreast of breasts (Auf gleicher Höhe mit der Brust)

Bosoms (Busen): Begriff aus dem 12. Jahrhundert für die weibliche Brust. Klingt vornehmer als “bazookas” (Bazookas, eines der zahlreichen Synonyme für “breasts”).

Cleavage (Dekolleté): Sichtbarer Ausschnitt zwischen den Brüsten. Zieht seit Jahrtausenden den männlichen Blick an.

Teat or Nipple (Brustwarze oder Nippel): Vorstehende Mündung der Milchdrüse. Die erste und bevorzugte Nahrungsquelle. Auf Instagram verboten, aber nur für Frauen.

Ways to remember "No Bra Day"

Get a calendar
It's just crazy enough to work.

Get comfortable
Removing a painful, wiry, expensive accessory from your body isn't hard to forget.

Get the stats
685,000 women die of breast cancer annually.

Show some moral support for breasts by removing a physical support for breasts.
Übersetzung Ways to remember "No Bra Day" (So behalten Sie den “No Bra Day” in Erinnerung)

Get a calendar (Holen Sie sich einen Terminkalender)
Das ist so verrückt, dass es funktionieren muss.

Get comfortable (Machen Sie es sich bequem)
Den eigenen Körper von einem lästigen, drahtigen und teuren Wäschestück zu befreien, ist eine naheliegende Lösung.

Get the stats (Ein Blick auf die Statistiken)
Jedes Jahr sterben 685.000 Frauen an Brustkrebs.

Zeigen Sie ein bisschen moralische Unterstützung für Brüste, indem Sie sie von ihrer physischen Stütze befreien.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!