The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Bolt

August 2016

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Nuts & bolts

Lightning bolt: Flash of electricity from the sky. Handmade in Greece by Zeus.

Dead Bolt: Jamaica's worst nightmare. Also a strong lock.

Crossbow bolt: Arrow for crossbows. Perfect for a medieval siege on the Olympic village.
Übersetzung Nuts and bolts (wörtl.: Muttern und Bolzen; fig.: praktische Grundlagen)

Lightning bolt: Elektrischer Strahl aus dem Himmel. Griechische Handarbeit von Zeus.

Dead bolt: Jamaikas schlimmster Albtraum. Zudem ein starkes Schloss.

Crossbow bolt: Pfeil für die Armbrust. Perfekt für eine mittelalterliche Belagerung des olympischen Dorfs.

Definitions

To bolt: to move or run away suddenly.
A bolt: A flash of lightning.

Also: (verb) to lock securely; (noun) a metal thing like a screw, but not a screw.

Ex: When I saw the bolt hit the nuclear power plant, I bolted.
Übersetzung Definition

To bolt: ausreißen, sich plötzlich von etwas entfernen oder weglaufen
A bolt: Der Strahl eines Blitzes.

Auch: sicher verschließen;(Subst.): ein Ding aus Metall, wie eine Schraube, aber keine Schraube (ein Bolzen).

Bsp.: Als ich sah, wie das Geschoss das Kernkraftwerk traf, nahm ich Reißaus.

Bolts in the news

Jamaican sprinter Usain Bolt bolted his way to 3 Olympic Gold medals in Rio this month.

As a world record holder in the 100m and 200m races, Bolt has taught Americans more about the metric system than schools.
Übersetzung Bolts in den Nachrichten

Der jamaikanische Sprinter Usain Bolt sauste diesen Monat in Rio zu drei olympischen Goldmedaillen.

Mit Weltrekorden über die 100 m und 200 m hat Bolt den Amerikanern mehr über das metrische System beigebracht als der Schulunterricht.

What’s faster than Usain Bolt?

Cheetahs. But just barely. Besides, we’re still awaiting their blood results.

Summer. Time flies. One minute you’re on the beach drinking beer, the next you’re at your desk... drinking beer.

The news cycle. Remember floods in New Orleans, coups in Turkey, and Pokémon Go? Neither do we. Enjoy this news for a couple of days before we bolt to another topic.
Übersetzung Was ist schneller als Usain Bolt?

Geparde. Aber nur ganz knapp. Außerdem warten wir immer noch auf ihre Blutergebnisse.

Sommer. Wie schnell die Zeit vergeht! In einem Moment bist du noch am Strand und trinkst Bier und im nächsten Moment sitzt du an deinem Schreibtisch und … trinkst Bier.

Der Nachrichtenzyklus. Erinnerst du dich noch an die Fluten in New Orleans, die Putsche in der Türkei und an Pokémon GO? Wir auch nicht. Genieße diese Nachrichten ein paar Tage lang, bevor wir zu einem anderen Thema weiterrasen.
Cartoon by Gymglish

Definitions

To bolt: to move or run away suddenly.
A bolt: A flash of lightning.

Also: (verb) to lock securely; (noun) a metal thing like a screw, but not a screw.

Ex: When I saw the bolt hit the nuclear power plant, I bolted.
Übersetzung Definition

To bolt: ausreißen, sich plötzlich von etwas entfernen oder weglaufen
A bolt: Der Strahl eines Blitzes.

Auch: sicher verschließen;(Subst.): ein Ding aus Metall, wie eine Schraube, aber keine Schraube (ein Bolzen).

Bsp.: Als ich sah, wie das Geschoss das Kernkraftwerk traf, nahm ich Reißaus.

Bolts in the news

Jamaican sprinter Usain Bolt bolted his way to 3 Olympic Gold medals in Rio this month.

As a world record holder in the 100m and 200m races, Bolt has taught Americans more about the metric system than schools.
Übersetzung Bolts in den Nachrichten

Der jamaikanische Sprinter Usain Bolt sauste diesen Monat in Rio zu drei olympischen Goldmedaillen.

Mit Weltrekorden über die 100 m und 200 m hat Bolt den Amerikanern mehr über das metrische System beigebracht als der Schulunterricht.

Nuts & bolts

Lightning bolt: Flash of electricity from the sky. Handmade in Greece by Zeus.

Dead Bolt: Jamaica's worst nightmare. Also a strong lock.

Crossbow bolt: Arrow for crossbows. Perfect for a medieval siege on the Olympic village.
Übersetzung Nuts and bolts (wörtl.: Muttern und Bolzen; fig.: praktische Grundlagen)

Lightning bolt: Elektrischer Strahl aus dem Himmel. Griechische Handarbeit von Zeus.

Dead bolt: Jamaikas schlimmster Albtraum. Zudem ein starkes Schloss.

Crossbow bolt: Pfeil für die Armbrust. Perfekt für eine mittelalterliche Belagerung des olympischen Dorfs.

What’s faster than Usain Bolt?

Cheetahs. But just barely. Besides, we’re still awaiting their blood results.

Summer. Time flies. One minute you’re on the beach drinking beer, the next you’re at your desk... drinking beer.

The news cycle. Remember floods in New Orleans, coups in Turkey, and Pokémon Go? Neither do we. Enjoy this news for a couple of days before we bolt to another topic.
Übersetzung Was ist schneller als Usain Bolt?

Geparde. Aber nur ganz knapp. Außerdem warten wir immer noch auf ihre Blutergebnisse.

Sommer. Wie schnell die Zeit vergeht! In einem Moment bist du noch am Strand und trinkst Bier und im nächsten Moment sitzt du an deinem Schreibtisch und … trinkst Bier.

Der Nachrichtenzyklus. Erinnerst du dich noch an die Fluten in New Orleans, die Putsche in der Türkei und an Pokémon GO? Wir auch nicht. Genieße diese Nachrichten ein paar Tage lang, bevor wir zu einem anderen Thema weiterrasen.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!