Erfahrungsbericht von yolande L.

(EN) I realise that the French language is full of pitfalls, full of treachery, not logical in the expressions it uses (au-dessus de, en dessous de, etc. I like it when you say to refer to the Academy Française sometimes if necessary... When you talk about "déclaration à la police, porter plainte, faire une déposition, I understand, but not "faire une main courante"..... I don't see the subtlety. I laugh at your crazy humour in the nonsense letters. I also realise in the course of these lessons that I was originally right about some of the spelling, but in the meantime I had changed it in the light of writings published elsewhere. I like the right words in the vocabulary and have already written some memories, poems, articles. Here is my imperfect identity in a nutshell Having read your conditions of publication, I find that you have the beautiful part and that they are a little bit abusive, isen't ? I could go on and on... I also admire your assiduous and repetitive way of correcting the errors until one has finally understood. (FR) Je me rends compte que la langue française est pleine d'embûches, pleine de traitrises, pas logique dans ces expressions (au-dessus de, en dessous de); j'aime quand vous dites de me référer à l'académie française certaine fois le cas échéant... Quand vous parlez de "déclaration à la police, porter plainte, faire une déposition, je comprends, mais pas "faire une main courante"..... je ne vois pas la subtilité.. Je rigole avec votre humour déjanté dans les lettres insensées.. Je me rends compte aussi au cours de ces leçons que au départ j'avais raison pour quelque orthographe, mais que entretemps je l'avais modifiée au vu d'écrits publiés par ailleurs (subj.soyiez) interpeler... j'aime les mots justes ds le vocabulaire et ai déjà écrit qq souvenirs, poésies, articles.. Voilà en bref mon identité bien imparfaite Ayant lu vos conditions de publication, je trouve que vous avez la part belle et qu'elles sont un tant soit peu abusives, isen't ? je pourrais continuer encore... j'admire aussi votre manière assidue et répétitive de corriger les erreurs jusqu'à ce que l'on ait capté enfin.

— yolande L. (Marolles sur Seine, FRANCE)