Qué oder que?
Qué (mit Akzent) und que (ohne Akzent) werden gleich ausgesprochen, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.
¿Qué hora es?
Wie spät ist es?
Es la amiga de la que te hablé.
Das ist die Freundin, von der ich dir erzählt habe.
Qué wird verwendet:
- um direkte oder indirekte Fragen zu formulieren
—¿Qué día es hoy? —Es viernes.
-Was für ein Tag ist heute? -Es ist Freitag.
—¿Qué dices? —Digo que estoy cansado.
-Was sagst du? -Ich sage, dass ich müde bin.
No sabemos qué hacer.
Wir wissen nicht, was wir machen sollen.
- Ausrufe direkt vor einem Nomen oder Adjektiv zu bilden
¡Qué bonito!
Wie schön!
¡Qué casa tan grande!
Was für ein großes Haus!
Que wird verwendet:
- als Relativpronomen, um Gedanken zu verbinden und Wiederholungen zu vermeiden
Estos son los zapatos azules. Quiero comprarme los zapatos azules.
→ Estos son los zapatos azules que quiero comprarme (que = los zapatos).
Das sind die blauen Schuhe. Ich möchte mir die blauen Schuhe kaufen. → Das sind die blauen Schuhe, die ich mir kaufen möchte (que = die Schuhe).
—¿Quiénes son tus hijos? —Son los que están persiguiendo al gato.
-Welches sind deine Kinder? -Es sind die, die der Katze nachlaufen.
- bei Vergleichen
Teo es más alto que Ana.
Teo ist größer als Ana.
El Dr. Macías es menos amable que Nacho.
Dr. Macías ist weniger freundlich als Nacho.
- am Beginn eines Satzes, um Nachdrücklichkeit auszudrücken, wobei sich der Satzteil davor von selbst versteht. Häufig steht danach ein Verb im Subjuntivo.
—¿Qué has dicho? —(He dicho) Que te calles callarse, subj. presente
-Was hast du gesagt? -(Ich habe gesagt,) Dass du still sein sollst.
¡(Te digo) Que no quiero! No insistas querer, presente.
(Ich sage dir,) Dass ich nicht will. Dränge nicht.
Haben Sie noch Probleme mit ‚Qué oder que?‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.
