Por qué, porque, porqué oder por que?
Por qué (warum): wird für Fragen und in Ausrufen verwendet
¿Por qué me llamas?
Warum rufst du mich an?
No sé por qué viniste a la fiesta.
Ich weiß nicht, warum du zur Party kamst.
¡Por qué calles caminamos!
Auf welchen Straßen wir gehen!
Porque (weil): wird zur Beantwortung von Fragen mit por qué (warum) und zur Angabe eines Grunds oder einer Ursache verwendet.
—¿Por qué llegaste tarde? —Porque perdí el tren.
-Warum bist du zu spät gekommen? -Weil ich den Zug verpasst habe.
No estaré en casa porque me voy de viaje.
Ich werde nicht zuhause sein, weil ich verreise.
Porqué/Porqués (der Grund/die Gründe): wird normalerweise mit einem Artikel davor verwendet, wie zum Beispiel el, un, los (der, ein, die), und kann durch el motivo/los motivos (das Motiv/die Motive) ersetzt werden.
Explícame el porqué de tu decisión (= explícame el motivo de tu decisión).
Erklär mir den Grund für deine Entscheidung (oder erklär mir das Motiv für deine Entscheidung).
Explícame los porqués de tu decisión (= explícame los motivos de tu decisión).
Erklär mir die Gründe für deine Entscheidung (oder erkläre mir die Motive für deine Entscheidung).
Por que: ist die Kombination von por + que und wird meistens mit Verben/Nomen/Adjektiven verwendet, auf die por (um, nach, für) folgt, wie zum Beispiel preguntar por, votar por, estar ansioso por, sentir preocupación por etc. (fragen nach, stimmen für, erpicht sein auf, besorgt sein wegen etc.) Auf diese Phrasen folgt üblicherweise ein Verb im Subjuntivo.
Voto por que haya dos piscinas en el hotel.
Ich stimme dafür, dass es zwei Schwimmbecken im Hotel gibt.
Ana optó por que Carolina siguiera cocinando.
Ana entschied sich dafür, dass Carolina weiter kocht.
Haben Sie noch Probleme mit ‚Por qué, porque, porqué oder por que?‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.
