Imperfekt (préterito imperfecto) vs. Präteritum (pretérito indefinido)
Zur Erinnerung: das pretérito imperfecto (Imperfekt) und das pretérito indefinido (Präteritum) werden beide verwendet, um Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben. Im Deutschen wird das Präteritum verwendet.
Trabajaba trabajar, pret. imperf. todos los días hasta que gané ganar, pret. indefinido la lotería.
Ich arbeitete jeden Tag, bis ich im Lotto gewann.
Man verwendet das pretérito imperfecto (Imperfekt), um:
- über sich wiederholende Handlungen (Gewohnheiten oder Routinen) ohne genauen Beginn und genaues Ende in der Vergangenheit zu sprechen.
De pequeño, Teo estudiaba estudiar, pret. imperf. inglés.
Seit Teo ein Kind war, lernte er Englisch.
- über Umstände einer Handlung oder eines Ereignisses zu sprechen.
Mientras paseaba pasear, pret. imperf. por la playa, iba ir, pret. imperf. comiendo un helado.
Während ich am Strand spazieren ging, aß ich ein Eis.
- Personen, Orte oder Dinge in der Vergangenheit zu beschreiben.
El día de su fiesta, Ana llevaba llevar, pret. imperf. un disfraz de pirata.
Am Tag ihrer Party trug Ana ein Piratenkostüm.
Hinweis: Einige zeitliche Ausdrücke, die für das Imperfekt typisch sind, sind siempre (immer), cuando era joven (als ich ein Kind war), mientras (während), todos los días/años/viernes, sábados (jeden Tag/jedes Jahr/jeden Freitag, Samstag).
Man verwendet das pretérito indefinido (Präteritum), um:
- über Handlungen zu sprechen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen wurden.
El año pasado Teo estudió estudiar, pret. indefinido inglés.
Letztes Jahr studierte Teo Englisch.
- Wenn Handlungen aufgezählt werden, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit passiert sind (um Informationen zu geben, die eine bestimmte Aussage einleiten).
El domingo paseé pasear, pret. indefinido por la playa, comí comer, pret. indefinido un helado y jugué jugar, pret. indefinido a voleibol.
Am Sonntag ging ich am Strand spazieren, aß ein Eis und spielte Volleyball.
- die Eigenschaften oder die Qualitäten einer Handlung oder eines Ereignisses zu beschreiben.
La fiesta de Ana fue ser, pret. indefinido increíble, me divertí divertirse, pret. indefinido mucho.
Anas Party war großartig - ich hatte viel Spaß.
- Handlungen zu beschreiben, die ein Narrativ plötzlich unterbrechen.
Caminaba por el puente hasta que cayó caer, pret. indefinido al agua.
Er ging gerade über die Brücke, als er ins Wasser fiel.
Hinweis: Einige zeitliche Ausdrücke, die für das Präteritum typisch sind, sind ayer (gestern), la semana pasada (letzte Woche), el año pasado (letztes Jahr), en 2013 (im Jahr 2013), de repente (plötzlich).
Haben Sie noch Probleme mit ‚Imperfekt (préterito imperfecto) vs. Präteritum (pretérito indefinido)‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.
