Der Imperativ in der indirekten Rede
Erinnerung: Mit der indirekten Rede können die Aussagen einer anderen Person wiedergegeben werden. Zur Bildung wird ein einleitendes Verb (decir, pensar, creer usw.) verwendet, das die wiedergegebene Aussage einleitet. Wenn das einleitende Verb im PrĂ€sens oder Perfekt steht, wird normalerweise die Zeit des Verbs aus dem ursprĂŒnglichen Satz beibehalten.
Ana: «Vivo vivir, presente en Madrid» â Ana dice decir, presente que vive vivir, presente en Madrid.
Ana: âIch lebe in Madridâ â Ana sagt, dass sie in Madrid lebt.
Ana: «VolverĂ© volver, futuro a Argentina» â Ana piensa pensar, presente que volverĂĄ volver, futuro a Argentina.
Ana: âIch werde nach Argentinien zurĂŒckgehenâ â Ana denkt, dass sie nach Argentinien zurĂŒckgehen wird.
Um einen Imperativ in der indirekten Rede wiederzugeben, muss die Zeit des Verbs verÀndert werden.
- Wenn das einleitende Verb im PrĂ€sens (dice, explica, cree usw.) oder Perfekt (ha dicho, ha explicado, ha creĂdo usw.) steht, wird das Verb im Imperativ zu einem Subjuntivo PrĂ€sens.
Ana: «Sube subir, imperativo presente la maleta» â Ana dice/ha dicho que subas subir, subj. presente la maleta.
Ana: âBring den Koffer nach obenâ â Ana sagt/hat gesagt, dass du den Koffer nach oben bringen sollest.
Ana: «Sigue seguir, imperativo presente hablando» â Ana dice/ha dicho que sigas seguir, subj. presente hablando.
Ana: âRede weiterââ Ana sagt/hat gesagt, dass du weiterreden sollest.
- Wenn das einleitende Verb im PrĂ€teritum (dijo, pensĂłâŠ), Imperfekt (decĂa, pensabaâŠ) oder Plusquamperfekt (habĂa dicho, habĂa pensadoâŠ) steht, wird das Verb im Imperativ zu einem Subjuntivo Imperfekt.
Ana: «Sube subir, imperativo presente la maleta» â Ana dijo/decĂa/habĂa dicho que subieras subir, subj. pret. imperf. la maleta.
Ana: âBring den Koffer nach obenâ â Ana sagte/hatte gesagt, dass du den Koffer nach oben bringen sollest.
Ana: «Sigue seguir, imperativo presente hablando» â Ana dijo/decĂa/habĂa dicho que siguieras seguir, subj. pret. imperf. hablando.
Ana: âRede weiterâ â Ana sagte/hatte gesagt, dass du weiterreden sollest.
Hinweis: Der Subjuntivo Imperfekt hat zwei korrekte Formen fĂŒr jedes Verb.
«Ven» â Dijo que vinieras venir, subj. pret. imperf. / vinieses venir, subj. pret. imperf.
âKommâ â Sie sagte, du sollest kommen.
Haben Sie noch Probleme mit âDer Imperativ in der indirekten Redeâ? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel BorbollĂłn - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr ĂŒber andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel BorbollĂłn, Spanischkurse.
