Cuán oder cuánto
Cuán und cuánto können auch ohne Akzent verwendet werden (cuan und cuanto).
¡Cuánto tiempo sin verte!
Lange nicht gesehen! (wörtl.: Wie lange ich dich nicht gesehen habe!)
Tenemos que vernos cuanto antes.
Wir müssen uns so bald wie möglich treffen. (wörtl.: wir müssen uns wieviel vorher sehen)
Man verwendet cuán (mit Akzent):
Vor Adjektiven oder Adverbien in Frage- oder Ausrufesätzen.
¡Cuán rápido acabaron las vacaciones!
Wie schnell der Urlaub doch vorbei geht!
Man verwendet cuan (ohne Akzent):
Vor Adjektiven oder Adverbien für emphatische Vergleiche.
Es una película tan aburrida cuan larga.
Der Film ist genauso langweilig wie lang.
Bei Vergleichen, die Gleichheit ausdrücken, mit tan (wie) + Adjektiv/Adverb + cuan. In diesen Fällen kann cuan auch durch como (wie) ersetzt werden.
Llegó tan cansado cuan/como desilusionado de su viaje.
Er kam genauso müde wie enttäuscht von seiner Reise zurück.
Man verwendet cuánto (mit Akzent):
Vor maskulinen Singular-Substantiven oder Verben in Frage- oder Ausrufesätzen.
¿Cuánto vale?
Wieviel kostet es?
¡Cuánto dinero he gastado!
Ich habe so viel Geld ausgegeben! (wörtl.: Wieviel Geld ich ausgegeben habe!)
Man verwendet cuanto (ohne Akzent):
Als Adjektiv, Pronomen oder Adverb für Mengenangaben. In diesen Fällen muss es an Variationen des Geschlechts und der Zahl angepasst werden (cuanto/s, cuanta/s).
Cuanto más grites, menos caso te haré.
Je mehr du schreist, desto weniger höre ich zu.
Me llevé unos cuantos libros de vacaciones.
Ich nahm ein paar Bücher mit in den Urlaub.
Hinweis: Heute verwendet man in der gesprochenen Sprache häufiger qué (was) anstelle von cuán (wie). Cuán wird eher in der Literatur verwendet.
¡Cuán/qué vergonzoso eres!
Wie peinlich du bist!
Haben Sie noch Probleme mit ‚Cuán oder cuánto‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.
