Cambiar, cambiar de oder cambiarse de?
Das Verb cambiar bedeutet im Grunde „wechseln“, „ändern“ oder „tauschen“, wenn es mit einem Pronomen oder einer Präposition verwendet wird.
Rodrigo cambia de trabajo.
Rodrigo wechselt den Job.
Rodrigo se cambia de ropa.
Rodrigo wechselt seine Kleidung.
• Cambiar + Nomen + por + Nomen verwenden wir, wenn wir eine Sache gegen eine andere eintauschen.
Carolina cambió las ensaladas por lentejas con chorizo.
Carolina tauschte den Salat gegen Linsen mit Chorizo.
• Cambiar + de + Nomen verwenden wir, wenn wir eine Sache verlassen oder zurücklassen und eine andere, ähnliche Sache stattdessen nehmen.
Ana ha cambiado de trabajo varias veces.
Ana hat mehrfach den Job gewechselt.
• Cambiarse + de + Nomen verwenden wir, wenn wir uns von einem Platz zu einem anderen bewegen (den Ort wecheln) oder uns umziehen (die Kleidung wechseln).
Me cambié de camiseta.
Ich habe das Hemd gewechselt.
Ana se cambió de asiento en el tren.
Ana hat im Zug den Platz gewechselt.
Hinweis: cambiar legt die Betonung auf das Ding, das wir wechseln, während cambiarse die Betonung auf die Person legt, die etwas wechselt.
Ana ha cambiado de apartamento.
Ana hat die Wohnung gewechselt.
Ana se ha cambiado de apartamento.
Ana hat die Wohnung gewechselt.
Haben Sie noch Probleme mit ‚Cambiar, cambiar de oder cambiarse de?‘? Verbessern Sie Ihr Spanisch mit Hotel Borbollón - testen Sie unsere Spanischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Spanisch weiter und testen Sie Hotel Borbollón, Spanischkurse.
