Übersetzung & Definition
(Alice doesn't live here) anymore: (Alice lebt hier) nicht mehr
As one word, anymore is used in negative and interrogative constructions to describe a lack of something OR to express a current state (similar to the term "nowadays"):
Jane doesn't work here anymore. Jane arbeitet hier nicht mehr.
They don't make cars like this anymore. Solche Autos werden heute gar nicht mehr hergestellt.
(Are there) any more (paper clips?): (Gibt es) noch (Büroklammern)?
In interrogative constructions, any more is used when we are unsure of the possible response. In negative constructions, it is used to describe a lack or absence of something:
Do you have any more ideas? Haben Sie noch weitere Ideen?
I don't have any more ideas. Ich habe keine weiteren Ideen mehr.
(I have) no more (time): (Ich habe) keine (Zeit) mehr
No more is used in affirmative constructions to describe a lack or absence of something. Rarely, "no more" is used in affirmative constructions to describe the end of an action:
I have no more patience for that fox. Ich habe keine Geduld mehr mit diesem Fuchs.
I will tolerate your behaviour no more. (archaic) Ich werde ihr Verhalten nicht länger dulden.
Beispiel
- "There are no more truffles."
- "Jean : The pigeons don't fly anymore."
- "Can you tell us any more?"
- "Judge : Moving on, let's have no more interruptions."
- "Carlos : No more milk?"
- "No more paperwork for me!"
- "Brian : Oh, I'm terribly sorry, but we don't have any more olives."
- "When you smile at me, it's like my heart stops working, and then my stomach hurts and I cannot eat anything any more."
- "No more taxes!"
- "We don't believe in fascist dictators any more."
Immer noch nicht alles klar mit 'Any more - no more'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Englisch!
Was unsere User sagen:
Besser als ein Wörterbuch: Verbessern EnglischkurseSie Ihr Englisch gratis mit Gymglish.
