Konjunktivischer Zeitengebrauch bei Bedingungen und Wünschen
Man unterscheidet verschiedene Formen des Konjunktivs:
• Unwirkliches im Präsens (nicht erfüllbare Bedingung/theoretische Möglichkeit):
If she were at the park with us, she would be having a good time. Wenn sie mit uns im Park wäre, würde sie viel Spaß haben.
If only I didn't have so much work to do, I could go out drinking. Wenn ich nur nicht so viel Arbeit hätte, könnte ich auf ein Gläschen ausgehen.
I wish you didn't live so far away. Wenn du nur nicht so weit weg wohnen würdest.
• Unwirkliches in der Vergangenheit (nicht mehr erfüllbare Bedingung):
If Polly had seen this mess, she would have called the police. Wenn Polly diese Unordnung gesehen hätte, hätte sie die Polizei gerufen.
He wishes she hadn't left. Er wünschte, sie wäre nicht weggegangen.
If only you hadn't wasted your teenage years playing video games. Wenn du nur nicht deine Teenagerzeit mit Computerspielen vergeudet hättest.
I would rather he hadn't come to this meeting. Es wäre mir lieber gewesen, wenn er nicht zu dieser Besprechung gekommen wäre.
• Die Möglichkeit in Bezug auf die Zukunft (were + Infinitiv mit to, would oder could):
If he were to show up, Willy would have to arrest him. Wenn er käme, müsste Willy ihn festnehmen.
I wish she would wake up and smell the coffee. (idiom meaning 'to pay attention to what is happening') Ich wünschte, sie würde darauf achten, was los ist.
I would if I could, but I can't so I won't. Ich würde, wenn ich könnte, aber ich kann nicht, also werde ich nicht.
Haben Sie noch Probleme mit ‚Konjunktivischer Zeitengebrauch bei Bedingungen und Wünschen‘? Verbessern Sie Ihr Englisch mit Gymglish - testen Sie unsere Englischlektionen jetzt kostenlos und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Erfahren Sie mehr über andere Grammatikregeln. Verbessern Sie Ihr Englisch weiter und testen Sie Gymglish, online Englischkurse.
