dans l'attente de (vous rencontrer) : 直到(我可以遇见你),当在等着(见你)的时候
Dans l'attente de 通常用在一个正式的信件签署中。在一个相似的英语语境中,我们可能使用"我期待去",后面跟"在此期间"或者"直到那时"。
Dans l'attente de vous rencontrer, je vous souhaite une bonne journée. I look forward to meeting you. In the meantime, I hope you have a good day.
dans l'attente (d'une réponse) : 待定,等待(一个答案),直到收到(一个答案)
- "Dans l’attente de vous parler de mon projet de vive voix, je vous dis salut !"
- "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame la directrice, l’assurance de ma considération distinguée."
- "Dans l’attente de votre ressenti, je me tiens à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire."
- "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de croire en mes sincères salutations."
进一步了解…
仍然觉得“Dans l’attente de”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗?关于避免在“Dans l’attente de”上犯错的小贴士呢?那就分享给我们吧!
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。