(Un sourire,) ça ne mange pas de pain : (一个微笑)既不花钱,也不伤害人,更没有任何的危害性。
在法语中,这个表达的字面意思是"(一个微笑)不会吃掉任何的面包",用于表示微笑是"发自内心的",或者"没有任何成本的"。
manger (du pain) : 吃(面包)manger, présent
- "Victor : Bon, acheter une baguette, ça ne mange pas de pain."
进一步了解…
仍然觉得“Ça ne mange pas de pain”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗?关于避免在“Ça ne mange pas de pain”上犯错的小贴士呢?那就分享给我们吧!
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。