Il dit : « Il fait beau aujourd'hui. » → Il dit qu’il fait beau aujourd'hui. 他说：“今天天气很好”。 → 他说今天天气很好。
Je te répète : « Je ne suis pas fâché. » → Je te répète que je ne suis pas fâché. 我再一次告诉你：我没有生气。 → 我再一次告诉你我没有生气。
Je sors et je rentrerai après dîner. → Je dis que je sors et que je rentrerai après dîner. (Notez que l'on répète que devant chaque verbe) 我要出门了，我将在晚饭后回来。 → 我是说 我要出门了并且我将在晚饭后回来。（注意在法语中，我们必须在每个动词前使用 que。）

Tu vas venir ? → Je te demande si tu vas venir. 你要来吗？ → 我在问 你是否 要来。 
Est-ce que tu seras là demain ? → Il vous demande si vous serez là demain. 明天你会在这吗？ → 他在问你明天是否会在这。
Il va déménager ou il va rester ? → Je (me) demande s'il va déménager ou s'il va rester. 他将离开还是待在他在的地方？ → 我想问 他是要离开还是待在他所在的地方。

Qu'est-ce que tu dis ? → Je demande ce que tu dis . 你在说什么？ → 我在问你在说什么。 
Qu'est-ce qui lui prend ? → Je demande ce qui lui prend. 他怎么了？ → 我在问他怎么了。

Quel âge a Victor ? → Je te demande quel âge Victor a (ou quel âge a Victor). 维克多多 大了？ → 我在问你维克多多 大了。
Comment s'appelle-t-il ? → Je me demande comment il s'appelle. 他叫什么 名字？ → 我想知道他叫什么名字。
D'où viennent tes amis ? → Je te demande d'où viennent tes amis. 你的朋友们来自哪里？ → 我在问你你的朋友们来自哪里。

Quel âge as-tu ? → Je te demande quel âge tu as. (et pas : Je te demande quel âge as-tu.) 你多大了？ →  我在问你你多大了。 (不是： Je te demande quel âge as-tu.)
Quel âge a Victor? → Je te demande quel âge a Victor. (tournure la plus fréquente) ou Je te demande quel âge Victor a. 维克多多大了？→ 我在问你维克多多大了。（更加普遍）或者 Je te demande quel âge Victor a.