Still e yet
• STILL ('ainda'), expressa uma ideia de continuidade, um vínculo com o passado:
Still single? Ainda solteiro(a)?
Is Horatio still in his laboratory? Horatio ainda está em seu laboratório?
I still don't know what you're talking about. Ainda não sei do que você está falando.
• YET tem um significado muito similar a 'still' ('ainda', 'até agora') mas é usado nas construções negativas:
Have you already eaten? - Not yet. Você já comeu? - Ainda não.
They haven't left yet. Eles não foram embora ainda.
Bruno has not yet given us his instructions. Bruno ainda não nos deu as instruções.
• Exemplos de YET em construções afirmativas:
There's time yet. = There's still time. Ainda há tempo.
He has yet to find an investor. = He still hasn't found an investor. Ele ainda não encontrou um investidor.
Observe que still geralmente está situado antes do verbo, enquanto yet está principalmente colocado no final da frase.
• Na interrogação, YET tem um significado similar a already (já):
• Na interrogação, YET tem um significado similar a already (já):
Did you order the supplies yet? Você já pediu os suprimentos?
- Yes, I did it already. - Sim, já pedi.
- No, I still have to do it. - Não, ainda devo fazer o pedido.
- Yes, I did it already. - Sim, já pedi.
- No, I still have to do it. - Não, ainda devo fazer o pedido.
Has Kevin signed the contract with Mei-Tsing Lee yet? Kevin já assinou o contrato com Mei-Tsing Lee?
- Yes, he's already signed it. Sim, já assinou.
- Not yet - Ainda não.
- Yes, he's already signed it. Sim, já assinou.
- Not yet - Ainda não.
Possíveis confusões:
once again mais uma vez
Bruno is always busy. Bruno está sempre ocupado.
Bruno is still busy. Bruno ainda está ocupado.
Bruno is still busy. Bruno ainda está ocupado.
• Still e yet podem ter outros significados:
No entanto:
He says he doesn't like her, still (ou yet) he won't stop calling her. Ele diz que não gosta dela, mas não para de ligar para ela.
He says he doesn't like her, still (ou yet) he won't stop calling her. Ele diz que não gosta dela, mas não para de ligar para ela.
Still como adjetivo (tranquilo, imóvel):
Stand still! Não se mexa!
In the still of the night Na calada da noite
Stand still! Não se mexa!
In the still of the night Na calada da noite
Ainda tem dificuldades com 'Still e yet'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
