Some e any
• SOME : um, uns, uma(s), algum, alguns, alguma (s), algo de:
Some water, some bread, some wine... um pouco/algo de água, um pouco/algo de pão, um pouco/algo de vinho...(não numeráveis, singular)
Some people, some children, some animals... algumas pessoas, algumas crianças, alguns animais... (numeráveis, plural)
Some of you will be sent to the doctor. Alguns de você serão enviados ao médico.
• ANY : qualquer:
Any attempt to escape will be punished severely. Qualquer tentativa de fuga será castigada com severidade.
As a boy, Kevin would take any job to make money. Quando era jovem, Kevin aceitava qualquer trabalho para ganhar dinheiro.
• ANY usado nas construções negativas ou interrogativas tem o mesmo uso que NO, e tem um significado oposto a SOME. No entanto, observe que a relação entre SOME e ANY é muito frágil e que a diferença entre os dois é muito sutil:
I have some chocolate if you're interested. Eu tenho algo de chocolate se você quiser.
I don't want any, thank you. Não quero, obrigado.
He has no shame. ou He doesn't have any shame. Ele não tem nem um pingo vergonha.
Would you like some coffee? Você quer um pouco de café?
Would you like any coffee? Você quer tomar café?
I don't want any, thank you. Não quero, obrigado.
He has no shame. ou He doesn't have any shame. Ele não tem nem um pingo vergonha.
Would you like some coffee? Você quer um pouco de café?
Would you like any coffee? Você quer tomar café?
• SOME é utilizado nas construções afirmativas, interrogativas e, muito raramente, nas construções negativas. ANY é usado nas construções negativas, interrogativas e, muito raramente, nas construções afirmativas:
Did you hear? There are some lions at the zoo! Você ouviu? Há alguns leões no zoológico.
It's a shame. There aren't any lions at the zoo. É uma pena. Não há nenhum leão no zoológico.
It's a shame. There aren't any lions at the zoo. É uma pena. Não há nenhum leão no zoológico.
Nota :
• Nas construções interrogativas, normalmente SOME expressa um desejo, vontade. Quando se deseja informar acerca da presença de uma coisa ou de uma pessoa, e que se pressupõe a resposta:
• Nas construções interrogativas, normalmente SOME expressa um desejo, vontade. Quando se deseja informar acerca da presença de uma coisa ou de uma pessoa, e que se pressupõe a resposta:
Do you need some money? Você precisa de algum dinheiro? (eu acredito que sim)
Do you have some advice for me? Você tem algum conselho para me dar? (espero que sim)
• Nas construções interrogativas ANY coloca em evidência o desconhecimento total, e se utiliza nas perguntas quando não se sabe nada sobre qual será a resposta:
Do you need any money? Você precisa de dinheiro?
Do you have any brothers or sisters? Você tem irmãs ou irmãos?
Ainda tem dificuldades com 'Some e any'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
