Os verbos de percepção involuntária
Os verbos de percepção involuntária (to see, to hear, to feel, to smell, to taste) apresentam características comuns:
•Sãp acompanhados, frequentemente, do auxiliar can:
•Sãp acompanhados, frequentemente, do auxiliar can:
Can you hear that? Você pode ouvir isso?
I can't see much. Eu não posso ver muito.
I can feel the baby moving inside me. Posso sentir o bebê se mexendo dentro de mim.
• Não se conjugam em forma progressiva, ao contrário dos verbos que expressam ações voluntárias ('to look (at)', 'to listen (to)'):
I hear what you're saying, but I don't want to listen to you anymore. Eu ouvi o que você dizia, mas não quero escutar mais.
No entanto, às vezes são utilizados para expressar os atos voluntários e podem ser conjugados na forma progressiva:
Bruno can't see who's knocking at his door. Bruno não pode ver quem bate à sua porta.
Bruno is not seeing anybody today. Bruno não viu ninguém hoje.
Bruno is not seeing anybody today. Bruno não viu ninguém hoje.
Can you feel the banana leaf added to this mixture? Você pode sentir o cheiro da folha de banana adicionada nesta mistura? (involuntária)
Horatio is feeling a banana leaf. He says he likes its texture. Horatio cheira a folha de banana. Ele diz que gosta da textura.
Horatio is feeling a banana leaf. He says he likes its texture. Horatio cheira a folha de banana. Ele diz que gosta da textura.
Luna's cake tastes good. O bolo da Luna é gostoso (involuntário)
Luna is tasting her cake. Luna experimenta o bolo dela.
Luna is tasting her cake. Luna experimenta o bolo dela.
• São formados com um complemento seguido de um verbo no infinitivo sem 'to' (como os verbos to watch, to observe...):
I saw the sun rise this morning. Eu vi o amanhecer hoje.
Everybody heard Philip yell. Todos escutamos o Philip gritar.
Ainda tem dificuldades com 'Os verbos de percepção involuntária'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
