Few, little
Tanto Few como little expressam 'uma pequena quantidade':
• Little (pouco) e a little (um pouco) precedem os sujeitos inumeráveis:
• Little (pouco) e a little (um pouco) precedem os sujeitos inumeráveis:
Philip has little time for his wife and kids. Philip tem muito pouco tempo para sua mulher e seus filhos.
Will you have a little milk with your tea? Você quer um pouco de leite em seu chá?
I get by with a little help from my friends. Eu me viro com um pouco de ajuda dos meus amigos. (canção dos Beatles)
You insulted him a little bit! Você o insultou um pouco!
• Few (poucos, -as) e a few (alguns, -as, uns, -as) acompanham os sujeitos numeráveis:
Few people know the true story of Horatio's youth. Pouca gente conhece a verdadeira história sobre a juventude de Horatio.
The Pope called me a few days ago. O Papa me ligou faz uns dias.
There are very few elephants left in the area. Restam muito poucos elefantes na área.
The few of you who did not finish their paper, please go see the principal. As poucas pessoas que não terminaram o trabalho, por favor, devem ir ver o diretor.
Observação: little e few são antônimos de much e many respectivamente.
Tenha cuidado em diferenciar corretamente little/few e a little/a few:
• Sem o artigo estas palavras acentuam a idéia de uma quantidade muito pequena, algumas vezes expressando uma idéia ('muito pouco', 'não muito' ou 'pouco demais');
• Com o artigo a estas palavras simplesmente confirmam o fato de uma pequena quantidade ou de um pequeno número:
• Sem o artigo estas palavras acentuam a idéia de uma quantidade muito pequena, algumas vezes expressando uma idéia ('muito pouco', 'não muito' ou 'pouco demais');
• Com o artigo a estas palavras simplesmente confirmam o fato de uma pequena quantidade ou de um pequeno número:
I have little money. Tenho muito pouco dinheiro.
I have a little money. Tenho um pouco de dinheiro.
I have a little money. Tenho um pouco de dinheiro.
Bruno has few contacts in the White House. Bruno não tem muitos contatos na Casa Branca.
Bruno has a few contacts in the White House. Bruno tem alguns contatos na Casa Branca.
Bruno has a few contacts in the White House. Bruno tem alguns contatos na Casa Branca.
Polly has little patience for womanizers like Philip Cheeter. Polly não tem muita paciência com homens mulherengos como Philip Cheeter.
Ainda tem dificuldades com 'Few, little'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
