Be able to
Be able to traduzindo literalmente seria 'ser capaz de', tem um significado parecido ao can (ou could no passado):
I'm not able to move my leg = I can't move my leg. Não consigo mexer minha perna.
No entanto, can é usado principalmente para expressar as capacidades ou aptidões adquiridas com o tempo, enquanto que be able to se refere às capacidades ou incapacidades temporárias ou específicas:
He can't swim. Ele não sabe nadar.
He's not able to swim. Ele não pode nadar. (Há alguma coisa que o impede temporariamente)
He's not able to swim. Ele não pode nadar. (Há alguma coisa que o impede temporariamente)
Be able to também permite expressar can em diferentes tempos no passado e no futuro:
I was able to get to the meeting on time, despite the fact that the metro was late. Consegui chegar a tempo à reunião, apesar de que o metrô chegou tarde.
You'll be able to use your arm by the end of the month. Você poderá usar o seu braço até o final do mês.
Ainda tem dificuldades com 'Be able to'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
