(travailler) aux quatre cinquièmes : (trabalhar) quatro dias por semana, (ter) uma jornada de trabalho de quatro dias por semana
un cinquième : uma jornada de trabalho de um dia por semana
Ao contrário do cada vez mais popular quatre cinquième, « un cinquième » é not uma jornada semanal de trabalho comum em países de língua francesa.
un deux cinquième : uma semana de trabalho de dois dias
un cinquième (du gâteau) : um quinto (de um bolo)
Exemplos
- "Si tu décides malgré tout d’envoyer ta lettre, je te suggère d’ajouter au moins un jour pour faire un deux cinquièmes !"
- "Concrètement, je désire passer à un jour travaillé par semaine (le fameux un cinquième)."
Ainda tendo dificuldades com 'Un cinquième'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Un cinquième'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.