s'il te plaît : por favor (informal)
s'il vous plaît : por favor (formal)
Vous é a forma formal de "você", utilizado com estranho, pessoas mais velhas e quando falamos com em um contexto profissional (sobretudo no começo).
Excusez-moi madame, vous avez une minute s'il vous plaît ? Com licença, senhora, você tem um minuto, por favor?
Excuse-moi chéri, tu as une minute s'il te plaît ? Com licença, querida, você tem um minuto, por favor?
Exemplos
- "et pouvez-vous arrêter de chanter, s’il vous plaît ?"
- "Suis-le, prends des photos et fais-moi un rapport, s’il te plaît."
- "Théo : Madame, pouvez-vous me donner mon billet, s’il vous plaît ?"
- "Réponse B : S’il vous plaît."
- "Désolé, donnez-moi juste un billet de loterie et les madeleines, s’il vous plaît."
- "Réponse A : S’il te plaît."
Ainda tendo dificuldades com 'S’il te plait'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'S’il te plait'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
