merci (de me rappeler) : por favor, (me ligue de volta)
A expressão merci de (+ infinitivo) é utilizada para dar instruções ou ordens de maneira polida, educada.
Exemplos
- "Pour toute question, merci de contacter Fabienne Glasson (fabienne."
- "Loulou : Merci de me préciser l’étage et le genre de musique que vous souhaitez écouter."
- "Merci de me préciser l’étage…"
- "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
- "Pour la sécurité de vos animaux, merci de tenir le technicien à distance."
- "Pour les gentlemen intéressés, merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux."
- "Et merci de me préciser pourquoi je suis en train de parler avec un ascenseur !"
- "Merci de bien vouloir me proposer quelques options."
- "Merci de vous présenter avec une bouteille de vin et/ou des fleurs."
- "Merci de me communiquer vos disponibilités !"
Ainda tendo dificuldades com 'Merci de + infinitif'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Merci de + infinitif'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
