même si (le bar est fermé, on peut boire) : ainda que, mesmo se (o bar estiver fechado, podemos beber)
même quand (il pleut, je vais dehors) : mesmo quando (chove, eu vou para fora)
Exemplos
- "Même s’il se prenait un peu trop au sérieux, nos conversations me manquent cruellement."
- "Même si c’est douloureux, je veux connaître la vérité !"
- "Je ne suis pas pour baisser la garde même si"
- "Même si tu es dans mon lit, juste à côté de moi, je t’écris."
Ainda tendo dificuldades com 'Même si'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Même si'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
