(si tu tombes) et que (tu es blessé) : (se você cair) e (se machucar)
Se uma oração ou sentença começar com si (se), puisque (já que), lorsque (quando), etc. e tem mais de duas partes (ou cláusulas), a última deve geralmente começar com que. Dessa forma, fica evidente que há um vínculo com a primeira palavra da sentença.
Puisqu'il est jeune et qu'il ne sait pas nager… Já que ele é jovem e não sabe nadar…
Exemplos
- "Surtout, ne paniquez pas, mon chéri : si vous avez faim et que vous n’arrivez pas à allumer le four, appelez le numéro ci-dessous."
- "Aimé, hier soir je lisais un livre et soudain je me suis aperçue que je ne comprenais rien et que je pensais à vous."
- "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
- "Si vous avez décongelé quelqu’un récemment, ou si vous avez vous-même été décongelé et que vous ne m’avez pas encore remis vos justificatifs, merci de le faire au plus vite."
- "N’oubliez pas que je rentre tard ce soir et que je ne pourrai pas préparer votre dîner."
Ainda tendo dificuldades com 'Et que'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Et que'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
