dans l'attente de (vous rencontrer) : enquanto (eu esperava para lhe conhecer)
Dans l'attente de é comumente utilizado ao final de cartas formais. Em um contexto semelhante, temos em português a expressão "aguardo contato" acompanhado por "atenciosamente".
Dans l'attente de vous rencontrer, je vous souhaite une bonne journée. I look forward to meeting you. In the meantime, I hope you have a good day.
dans l'attente (d'une réponse) : esperando, aguardando (uma resposta), até o recebimento de (uma resposta)
Exemplos
- "Dans l’attente de vous parler de mon projet de vive voix, je vous dis salut !"
- "Dans l’attente de votre ressenti, je me tiens à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire."
- "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame la directrice, l’assurance de ma considération distinguée."
- "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de croire en mes sincères salutations."
Ainda tendo dificuldades com 'Dans l’attente de'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Dans l’attente de'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
