(il a échoué), ce qui (est dommage) : (ele falhou), o que (é uma pena)
Enquanto qui se refere à um substantivo (uma pessoa, objeto ou coisa) que acabou de ser mencionado, ce qui' se refere à generalidade do fato que acabou de ser apresentado.
Je me suis mariée avec l'homme qui m'aimait le plus, ce qui était une bonne décision. Eu me casei com o homem que mais me amou, o que foi uma boa decisão.
(regarde) ce qui (est écrit là) : (veja) o que (está escrito aqui)
Exemplos
- "J’ai déjà quelqu’un - ce qui ne serait pas gênant en soi, si tu avais plus de cheveux et surtout plus d’argent."
- "Je vais vous dire ce qui me reste : j’arrêterai à 74 %."
- "Il n’a aucun lien de parenté avec Sophie Marceau, ce qui n’est ni positif ni négatif."
- "Précisément, vous aviez fait demi-tour en plein centre-ville, pris un rond-point en sens inverse, doublé un bus d’écoliers et écrasé une poussette contenant une famille de marmottes handicapées, avant d’être contrôlé avec un taux de 87% d’alcool dans le sang, ce qui est juste au-dessus du seuil légal."
- "Il n’a pas réparé grand-chose, mais il a cassé pas mal de choses, ce qui est très bon pour notre activité."
- "Nota Bene : Lis uniquement ce qui est en gras."
- "L’hypothèse la plus sérieuse serait que le mouton se baladait tranquillement en haut de la falaise lorsqu’il a vu un papillon, ce qui lui aurait donné soif, rappelé une chanson marrante et l’aurait fait trébucher sur une branche."
- "Typiquement belge, la lambic est une bière de fermentation spontanée qui utilise des levures sauvages, ce qui donne un goût assez suret."
- "Il semble que le refroidisseur de la cave de congélation n° 56 se soit enrayé, ce qui aurait provoqué la décongélation précoce du mammifère."
Ainda tendo dificuldades com 'Ce qui'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Ce qui'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
