Os pronomes demonstrativos
Pronomes demonstrativos substituem substantivos que acabam de ser mencionados. Em português usamos os pronomes 'este', 'esse', 'aquele', 'estes', 'esses' e 'aqueles'. Eles devem concordar em gênero e número.
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | celui | celle |
| Pluriel | ceux | celles |
- J’adore la barbe de Victor. - Oui, mais moi je préfère celle de Marcel. -Eu adoro a barba do Victor. -Sim, mas eu prefiro a do Marcel. (celle = la barbe, feminino singular)
De tous les livres que j’ai lus, ceux de Victor sont mes préférés. De todos os livros que eu li, aqueles do Victor são meus preferidos. (ceux = les livres, masculino plural)
De tous les livres que j’ai lus, ceux de Victor sont mes préférés. De todos os livros que eu li, aqueles do Victor são meus preferidos. (ceux = les livres, masculino plural)
Adicionamos os sufixos -ci e -là para especificar alguma coisa ou alguém.
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | celui-ci, celui-là | celle-ci, celle-là |
| Pluriel | ceux-ci, ceux-là | celles-ci, celles-là |
- Ces chaussures sont magnifiques! - Moi, je préfère celles-là. -Estes sapatos são incríveis! -Eu prefiro aqueles. (celles-là = Os outros sapatos que estão lá, não aqui).
-Ci refere-se a alguma coisa que está perto, -là refere-se a outra coisa que está distante.
- Je voudrais une baguette s’il vous plaît. -Eu gostaria de uma baguete, por favor.
- Celle-ci ? -Esta aqui?
- Non, celle-là, elle est moins cuite. -Não, aquela lá. Ela está menos moreninha.
- Celle-ci ? -Esta aqui?
- Non, celle-là, elle est moins cuite. -Não, aquela lá. Ela está menos moreninha.
Observe: Pronomes demostrativos simples (celui, celle, etc.) são sempre seguidos por um complemento (celui que, celle qui, ceux de, etc.) Pronomes demonstrativos compostos (celui-ci, celle-là, etc.) não são seguidos por um complemento.
- Quelle bouteille veux-tu ? -Qual garrafa você quer?
- Celle que tu as dans la main / Celle de Victor / Celle-ci / Celle-là. -A que você tem na sua mão/a do Victor/Esta aqui/Aquela lá.
- Celle que tu as dans la main / Celle de Victor / Celle-ci / Celle-là. -A que você tem na sua mão/a do Victor/Esta aqui/Aquela lá.
Ainda tendo dificuldades com 'Os pronomes demonstrativos'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
