Christine B. verhaal

(EN) I'm retired. I learned German at school, right up to the French A-levels, and then forgot all about it. Until one day, during the lockdown, I found my 4th grade book in the attic. So, to keep myself busy, I went over all the texts and exercises. Then my cousin gave me her 3rd grade book and I continued. I looked for any way I could to make progress. I found courses on Deutsche Welle. I got my A1 A2 certificate. Unfortunately, I don't have anyone to speak German with, but I got hooked, and felt the need to do a little every day. So I subscribed to WUNDERBLA. I'm very proud of my results, and I'm still learning every day. I conscientiously copy unknown vocabulary and grammar rules into a notebook. What I like about WUNDERBLA is being able to hear German spoken. I try to speak at the same time as I read the text. As soon as I've had breakfast, I learn about the day's exercise. I immediately do the exercises I'm sure of, and for the other points, I revise before answering. Now I can easily translate a simple text into German, but not yet "the dessert of the day". However, I really like the references. Wunderbla recently introduced me to the Austrian singer Hans Hintersee, and since then I've been listening to his songs over and over again on youtube. I don't understand everything, but this music enchants me. (FR) Je suis retraitée. J'ai appris l'allemand à l'école , jusqu'au baccalauréat et puis j'ai oublié. Jusqu'au jour, où, pendant le confinement, j'ai retrouvé dans le grenier mon livre de 4°. Alors, pour m'occuper , j'ai revu tous les textes et les exercices. Puis, ma cousine m'a donné son livre de 3° et j'ai continué. J'ai cherché par tous les moyens comment progresser. J'ai trouvé des cours sur la Deutsche Welle. J'ai obtenu le certificat A1 A2. Malheureusement, je n'ai personne avec qui parler allemand, mais je me suis prise au jeu, et j'ai éprouvé le besoin d'en faire un peu tous les jours. Alors, je me suis abonné à WUNDERBLA. Je suis très fière de mes résultats, je continue à apprendre tous les jours. Je recopie consciencieusement dans un cahier, le vocabulaire inconnu, les règles de grammaire. Ce que j'aime dans WUNDERBLA, c'est de pouvoir entendre parler allemand. J'essaie de parler en même temps en lisant le texte. Dès le petit déjeuner, je prends connaissance de l'exercice du jour. Je fais immédiatement les exercices dont je suis sûre et pour les autres points, je révise avant de répondre. Maintenant, je peux facilement traduire un texte simple en allemand, mais pas encore" le dessert du jour". Par contre, j'aime beaucoup les références qui s'y rapportent. Wunderbla m'a fait découvrir récemment le chanteur autrichien Hans Hintersee et depuis j'écoute ses chansons en boucle sur youtube. je ne comprends pas tout, mais cette musique m'enchante.