une trompe (d'éléphant) : een slurf (van een olifant)
Un éléphant, ça trompe ! : (Een olifant) is ontrouw, bedriegt!tromper, présent
Un éléphant, ça trompe ! is een woordspeling met het werkwoord tromper (bedriegen) en het zelfstandig naamwoord une trompe (de snuit of neus, zoals van een olifant). Strikt genomen betekent deze uitdrukking "een olifant bedriegt", maar de grap is dat "trompe" ook "slurf" betekent. Het is niet echt grappig.
tromper (son mari) : (zijn echtgenote) bedriegen
- "Un éléphant, ça trompe."
- "Un éléphant boit et mange avec sa trompe ."
- "Vous découvrez que votre mari vous trompe."
- "Un éléphant marié trompe sa femme éléphante quand il a une relation sexuelle hors mariage."
- "Le mot « trompe » est compliqué !"
- "Ce sont les trois principales significations du mot « trompe » (nez/infidélité/erreur)."
Heb je nog steeds moeite met 'Trompe'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Trompe' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.