s'il n'avait pas plu : als het niet had geregendpleuvoir, plus-que-parfait
Merk op dat il in il n'avait pas plu is onpersoonlijk onderwerp is, dat "het" (niet "hem") betekent. Deze il wordt gebruikt voor uitspraken over het weer (il fait froid), de tijd (il est six heures) etc.
s'il n'avait pas plu (à ma mère) : als hij (mijn moeder) niet bevallen was, als (mijn moeder) hem niet aardig gevonden hadplaire, plus-que-parfait
- "S’il n’avait pas plu dans la nuit du 17 au 18 juin 1815, l’avenir de l’Europe était changé."
Heb je nog steeds moeite met 'S’il n’avait pas plu'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'S’il n’avait pas plu' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.