manquer : ontbreken, missen
Merk op dat de Franse constructies met manquer passief zijn en beginnen met de persoon die "gemist" (meewerkend voorwerp) wordt, en niet degene die het "missen" doet!
Tu me manques Ik mis je. (Letterlijk: je ontbreekt aan mijn)
Son sourire nous manque. We missen haar glimlach. (Letterlijk: Haar glimlach mist aan ons)
Tu me manques Ik mis je. (Letterlijk: je ontbreekt aan mijn)
Son sourire nous manque. We missen haar glimlach. (Letterlijk: Haar glimlach mist aan ons)
Heb je nog steeds moeite met 'Manquer'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Manquer' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.