(de) mauvais (résultats) : slechte (resultaten)
Mauvais is doorgaans een bijvoeglijk naamwoord en staat naast zelfstandig naamwoorden of werkwoorden die een toestand uitdrukken (paraître, être, sembler etc). Het betekent "slecht", "gemeen", "verkeerd": Il a de mauvais yeux (hij heeft slechte ogen), les résultats sont mauvais (de resultaten zijn slecht), ses notes semblent mauvaises (zijn cijfers lijken slecht).
(il travaille) mal : (hij werkt) slecht
Mal is doorgaans een bijwoord en staat altijd achter het werkwoord. Het betekent "slecht": j'ai mal dormi (Ik heb slecht geslapen), il parle mal le russe (hij spreekt slecht Russisch).
- "Si vous coupez mal le fromage, il ne restera que la croûte !"
Heb je nog steeds moeite met 'Mal mauvais'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Mal mauvais' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
