laisser tomber (un sujet) : (een onderwerp) laten vallen, laten rusten, niet meer bespreken
Laisse tomber ! : Laat maar zitten! Vergeet het!
In verlan (een Franse vorm van slang waarin klanken worden omgekeerd) verandert laisse tomber in laisse béton (tom-ber -> bé-ton). Béton betekent "beton".
laisser tomber (un objet) : (een voorwerp) laten vallen
laisser tomber (quelqu'un) : (iemand) laten vallen, dumpen, verlaten
- "Voix off : Qu’est-ce qu’on peut laisser tomber ?"
- "L’ex de Bertrand : C’est fini, je te dis. Laisse tomber !"
- "Bertrand Lefebvre : Chérie, tu as laissé tomber quelque chose."
- "Ne me laisse pas tomber !"
- "Bertrand : Laisse béton... la vie est trop dure."
- "Voix off : On peut laisser tomber…"
- "Voix off : Et on peut laisser tomber…"
Heb je nog steeds moeite met 'Laisse-tomber-vocab'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Laisse-tomber-vocab' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.