je doute que (tu aies raison) : ik betwijfel (of je gelijk hebt)douter, présent
Je doute que wordt doorgaans gevolgd door de aanvoegende wijs omdat het onzekerheid uitdrukt.
je ne doute pas que (vous pourrez comprendre) : ik twijfel er niet aan dat (u het zult kunnen begrijpen)douter, présent
Je ne doute pas que wordt doorgaans gevolgd door de indicatief omdat het (bijna) zekerheid uitdrukt.
- "Au premier abord, j’admets que je suis un peu dure car ma croûte jaune orangé est épaisse et robuste, mais je ne doute pas que vous saurez la pénétrer, pour découvrir mon cœur fondant, voire dégoulinant."
- "je doute que tu aies le droit à une quelconque pension."
Heb je nog steeds moeite met 'Je doute'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Je doute' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.