afin de (gagner) : om te (winnen)
afin que (nous gagnions) : opdat (we winnen)
Merk op dat afin que gevolgd wordt door de aanvoegende wijs.
- "Je propose donc de nous rencontrer au préalable afin d’établir l’ordre du jour de la future réunion."
- "Préparez-moi un bref rapport sur chacun d’eux afin que je puisse choisir le bon."
- "Afin de respecter la parité, j’ai décidé de décongeler prochainement des femmes francophones."
- "Je vous propose donc d’organiser une grande tempête cérébrale 2 afin de remplacer ces anglicismes par des termes français."
- "Préparez-moi un rapport concis sur chacun d’eux afin que je puisse choisir le Louis qui a, comme dit Lefebvre, « le plus d’oseille »."
Heb je nog steeds moeite met 'Afin de'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Afin de' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.