Sommige voorzetsels van tijd 1
Depuis betekent meestal 'sinds' of 'vanaf'. Het beschrijft acties die aan de gang zijn en acties die in het verleden zijn begonnen en later zijn geëindigd. In het Frans wordt het gebruikt met werkwoorden in de tegenwoordige tijd of in de verleden tijd.
Je t’attends depuis trois heures. Ik wacht al drie uur op je.
J'étudie à l'université depuis 2009. Ik studeer sinds 2009 aan de universiteit.
Depuis que je vis en Bretagne, il pleut tous les jours. Sinds ik in Bretagne woon, regent het elke dag.
J'étudie à l'université depuis 2009. Ik studeer sinds 2009 aan de universiteit.
Depuis que je vis en Bretagne, il pleut tous les jours. Sinds ik in Bretagne woon, regent het elke dag.
Pendant ('tijdens') verwijst naar de hele duur van een actie in het verleden of de toekomst.
Je vais habiter à Nantes pendant trois mois. Ik ga drie maanden in Nantes wonen.
Je travaille pendant les vacances. Ik werk tijdens de vakantie.
J’ai voyagé pendant un an. Ik heb een jaar gereisd.
Je travaille pendant les vacances. Ik werk tijdens de vakantie.
J’ai voyagé pendant un an. Ik heb een jaar gereisd.
Dans (over, in) beschrijft de start van een actie in de toekomst. We gebruiken het met werkwoorden in de toekomende of tegenwoordige tijd.
Le spectacle va commencer dans dix minutes. De show begint over tien minuten.
Je t'appelle dans une heure. Ik bel je over een uur.
Je t'appelle dans une heure. Ik bel je over een uur.
Il y a betekent 'geleden' en beschrijft acties die afgelopen zijn. Over het algemeen wordt het gebruikt met de voltooid tegenwoordige tijd (de passé composé).
Il est parti il y a dix minutes. Hij is tien minuten geleden vertrokken.
Opmerking: Ça fait… que is een informeel equivalent van depuis.
Ça fait trois heures que je t’attends.
Ça fait dix ans que j’ai fini mes études. Het is tien jaar geleden dat ik mijn studie heb afgerond.
Ik wacht al drie uur op jou.Ça fait dix ans que j’ai fini mes études. Het is tien jaar geleden dat ik mijn studie heb afgerond.
Heb je nog steeds moeite met 'Sommige voorzetsels van tijd 1'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.