Si + voltooid verleden tijd in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.6/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 7 miljoen studenten wereldwijd.

Si + voltooid verleden tijd

Ter herinnering: constructies met si (als) drukken een hypothese of voorwaarde uit.
Si tu ne rentres pas à l'heure, j'appelle la police Als je niet op tijd terugkomt, bel ik de politie. (si + tegenwoordige tijd → modus indicatief)
Si tu ne rentrais pas à l'heure, j'appellerais la police Als je niet op tijd terugkwam, zou ik de politie bellen. (si + verleden tijd → modus verleden toekomende tijd)
De derde vorm in het Frans, met si + voltooid verleden tijd → voltooid verleden toekomende tijd) drukt hypothetische handelingen in het verleden uit: de gevolgen van een handeling in het verleden die nooit plaatsvond.

Si j'étais parti à l'heure, je n’aurais pas raté mon train. (sous-entendu : Je suis parti en retard et j’ai raté mon train.)

Si je n’étais pas parti en retard, je n’aurais pas raté mon train Als ik niet te laat vertrokken was, zou ik mijn trein niet gemist hebben (met andere woorden: Je suis parti en retard et j’ai raté mon train Ik ben te laat vertrokken en heb mijn trein gemist).

S'il avait fait beau, je serais sorti. (sous-entendu : il n'a pas fait beau et je ne suis pas sorti.) Als het niet geregend had, zou ik uitgegaan zijn (met andere woorden: Il a plu et je ne suis pas sorti Het heeft geregend en ik ben niet uitgegaan).

Daarnaast gebruiken we si + voltooid verleden tijd → voltooid verleden toekomende tijd voor het aangeven van huidige gevolgen van een hypothetische handeling in het verleden.
S’il n’avait pas plu, je n’aurais pas les cheveux mouillés Als het niet geregend had, zou ik geen nat haar hebben (met andere woorden: Il a plu et maintenant j’ai les cheveux mouillés Het heeft geregend en nu heb ik nat haar).

Heb je nog steeds moeite met 'Si + voltooid verleden tijd'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.