Mening uitdrukken
Hier volgen enkele manieren om onze mening uit te drukken in het Frans:
Met behulp van werkwoordelijke uitdrukkingen als croire que (geloven dat), penser que (denken dat), trouver que (vinden dat), être sûr(e) que (zeker weten dat), être certain (que) (er zeker van zijn dat), douter que (betwijfelen dat) etc.
Met behulp van werkwoordelijke uitdrukkingen als croire que (geloven dat), penser que (denken dat), trouver que (vinden dat), être sûr(e) que (zeker weten dat), être certain (que) (er zeker van zijn dat), douter que (betwijfelen dat) etc.
Je crois qu'il va pleuvoir demain. Ik geloof dat het morgen gaat regenen.
Il me semble qu'il va faire beau cet après-midi. Het lijkt me dat het vanmiddag mooi weer wordt.
Tout le monde trouve que Victor Hugo est un bon écrivain. Iedereen vindt dat Victor Hugo een goede schrijver is.
Il ne pense pas que le français soit très difficile. Hij denkt niet dat Frans erg moeilijk is.
Met deze uitdrukkingen: Selon moi (Volgens mij), à mon avis (naar mijn mening), pour moi (voor mij).
Selon moi, Victor Hugo est un bon écrivain. Volgens mij is Victor Hugo een goede schrijver.
À mon avis, il va pleuvoir demain. Naar mijn mening gaat het morgen regenen.
À mon avis, il va pleuvoir demain. Naar mijn mening gaat het morgen regenen.
De werkwoorden croire que, penser que, trouver que, être sûr(e) que et cetera worden gevolgd door de indicatief in de bevestigende vorm. De indicatief is een chic woord voor alles wat geen verleden toekomende tijd, aanvoegende wijs of gebiedende wijs is.
Je pense que c'est normal. Ik denk dat dat normaal is.
Je suis sûre que tu peux le faire. Ik weet zeker dat je het kunt (doen).
Je suis sûre que tu peux le faire. Ik weet zeker dat je het kunt (doen).
In ontkennende constructies kunnen we de aanvoegende wijs of de indicatief gebruiken, afhankelijk van de mate van zekerheid die we uitdrukken. Bizar, toch?
Je ne pense pas que ce soit normal. (Aanvoegende wijs: ik weet niet zeker of het normaal is.)
Je ne pense pas que c’est normal. (Indicatief: ik weet zeker dat het niet normaal is.)
Je ne pense pas que c’est normal. (Indicatief: ik weet zeker dat het niet normaal is.)
Heb je nog steeds moeite met 'Mening uitdrukken'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
