Meewerkend voorwerp voornaamwoorden (COI): leur, lui, enz.
COI-voornaamwoorden (complement d'objet indirect) komen doorgaans overeen met het meewerkend voornaamwoord in het Nederlands. Ze vervangen zelfstandig naamwoorden die volgen op werkwoorden + à, zoals parler à, téléphoner à, demander à, répondre à, etc.
Je parle à mes parents → Je leur parle. Ik praat met mijn ouders. → Ik praat met hen.
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| 1re personne | tu me manques / cela m’appartient | il nous parle |
| 2e personne | je te dis / il t’obéit | il vous souhaite bon appétit |
| 3e personne | je lui téléphone | tu leur réponds |
Let op: Lui vervangt zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandig naamwoorden.
Je parle à mon mari → je lui parle. Ik praat met mijn man → Ik praat met hem.
Je parle à ma femme → je lui parle. Ik praat met mijn vrouw → Ik praat met haar.
Je parle à ma femme → je lui parle. Ik praat met mijn vrouw → Ik praat met haar.
Heb je nog steeds moeite met 'Meewerkend voorwerp voornaamwoorden (COI): leur, lui, enz.'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
